现地作业
xiàndì zuòyè
воен. занятие на местности
{军} terrain exercise
亦称实地作业。按照想定在实地研练组织指挥的作业。
xiàndì zuòyè
mil. terrain exerciseпримеры:
作业地区; 操作地区
район операций
作业地段(区)略图
схема участков
我得说，你的实地作业成绩非常出色。要是你愿意，有一天你可以成为一名了不起的考古学家。
Кстати, должен заметить, ты отлично справляешься. Из тебя получился бы очень хороший археолог. Тебе бы только немножечко подучиться...
пословный:
| 现地 | 作业 | ||
1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать
2) задание (школьное)
3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли
|