现场指导
xiànchǎng zhǐdǎo
инструктаж на месте; ведение на местах
xiànchǎng zhǐdǎo
руководить прямо на местеведение на местах
xiànchǎng zhǐdǎo
on-the-spot guidanceпримеры:
你瞧,这种态度就是为什么手册的指导意见对现场调查来说这么重要……
Вот видите, подобное отношение только подчеркивает важность такого руководства...
пословный:
现场 | 指导 | ||
место (происшествия, проведения работ); на месте; на площадке
|
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать
2) руководство; установка; руководитель; руководящий
|