现实
xiànshí
реальность; действительность; реальный, реалистический; актуальный, актуализированный; подлинный; практичный (человек)
脱离现实 оторваться от реальности
现实哲学 реалистическая философия
现实交付 юр. реальная передача (прав, имущества)
面对现实 столкнуться с действительностью
他人很现实 это очень прагматичный человек
现实日期 актуальные сроки
现实工作计划表 актуализированный график работ
xiànshí
реальность; действительность; реальныйРеальность
Прагматизм
Прагматизм
xiànshí
① 客观存在的事物:考虑问题,不能脱离现实。
② 合于客观情况:这个计划不现实│这是一个比较现实的办法。
xiànshí
(1) [reality; actuality]∶客观存在的事物
客观现实
(2) [real; actual]∶合乎客观情况
现实意义
xiàn shí
1) 存在于眼前的事实及状况。
如:「现实的条件有利于他。」
2) 说人势利短视。
如:「过于现实,一味趋炎附势,只会令人憎厌。」
xiàn shí
reality
actuality
real
actual
realistic
pragmatic
materialistic
self-interested
xiàn shí
(客观存在的事物) reality; actuality:
客观现实 objective reality
面对现实 face the facts; bring sb. back to reality
脱离现实 be divorced from reality; be unrealistic
梦想变成了现实。 A dream has come true.
(合乎客观情况的) real; actual:
现实生活 real life; actual life
现实意义 practical or immediate significance
采取现实的态度 adopt a realistic attitude
xiànshí
I n.
reality; actuality
你无法逃避现实。 You cannot escape from reality.
II s.v.
1) practical
2) pragmatic
3) real; actual
4) TW/derog. opportunistic
1) 当前存在着的客观实际;事实。
2) 谓符合实际情况,真实。
частотность: #965
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
社会主义现实主义
социалистический реализм
新现实主义
лит. неореализм
变梦想为现实
воплотить мечту в реальность
现实生活中,有一种人,觉得自己比别人都好,看谁都不顺眼,看谁都想发发脾气,耍耍威风。
В жизни есть такой тип людей, которые считают себя лучше других, все им противны, все их раздражают, строят из себя что-то.
有现实意义的题目
актуальная тема
把可能性变为现实
превратить возможность в действительность
与现实情况相矛盾
сталкиваться с реальными фактами
现实的生活
живая жизнь
生气勃勃的社会主义现实主义
жизнеутверждающий социалистический реализм
粉饰现实
лакировать действительность
艺术上的现实派
реалистическое направление в искусстве
不现实的建议
нежизненное предложение
不现实的计划
нереальные планы
把理想变为现实
обратить мечту в действительность
把所希望的当作现实的
принять желаемое за действительное
制定经济计划时的现实主义态度
реализм в планировании хозяйства
清醒的现实主义者
трезвый реалист
对现实实事求是的态度
реалистический подход к действительности
现实主义的风格
реалистический стиль
政策的现实性
реальность политики
在现实生活中
в реальной жизни
对现实的袖手旁观的态度
созерцательное отношение к действительности
严酷的现实
суровая действительность
考虑现实情况
учитывать реальное положение вещей
老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生,不能凭自己的好恶来评价
учитель должен объективно оценивать учеников на основе их реальных действий, а не своих склонностей
尝试现实
попробовать в реальности
不脱离今日现实
жить сегодняшним днём
若你不能改变现实,那就改变对现实的态度吧。
Не можешь изменить ситуацию – измени своё отношение к ней.
世界人权宣言与南非现实
Всеобщая декларация прав человека и ресльности в Южной Африке
关于紧急情况下针对性别的保健办法的欧洲会议:妇女的现实情况
Европейская конференция по теме "Гендерные подходы к вопросам охраны здоровья в чрезвычайных ситуациях: реальное положение женщин"
形象与现实-联合国问答-其运作和资金来源
Образ и реальность - Вопросы и ответы о деятельности и финансировании Организации Объединенных Наций
南部非洲:希望变成现实国际会议
Международная конференция по югу Африки: превращение надежды в реальность
非洲经济政策新现实:公共部门与私营部门
Новые особенности экономической политики в Африке: государственный сектор по сравнению с частным
援助的现实
Реальность помощи
企图把愿望当成现实
пытаться выдавать желаемое за действительное
反映现实生活
отражать реальную жизнь
一切已经成为现实
всё стало уже реальностью
大家都面对现实好吗
давайте будем смотреть на реальное положение вещей
革命现实主义和革命浪漫主义相结合
сочетать революционный реализм с революционным романтизмом
深入(现实)生活
окунуться в гущу (реальной) жизни
变革现实
преобразовывать реальность
你要有知识,你就得参加变革现实的实践。
If you want knowledge, you must take part in the practice of changing reality.
不现实的态度
unrealistic attitude
超脱现实是不可能的。
It’s impossible to detach oneself from reality.
他的头脑已不再能分清幻觉和现实。
His mind could no longer distinguish between illusion and reality.
你必须面对现实,困难想绕是绕不过去的。
You must face the reality. It’s impossible to avoid all difficulties, no matter how hard you try.
冷酷的现实
grim reality
我的思想老落后于现实。
Мои мысли всегда отстают от реальности (реального положения дел).
征服黄河的梦想将会成为现实。
The long-cherished dream of conquering the Huanghe River will become a reality.
比尔坐着空想,他母亲要他面对现实,去做课外作业。
Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework.
这本小说取材于现实生活。
Этот роман основан на реальных событиях.
艺术是现实生活的升华。
Art is the distillation of life.
现实主义诗人
a realistic poet
完全脱离现实
lose all touch with reality
把希望变成现实
превратить мечты в реальность
梦想变成了现实。
A dream has come true.
采取现实的态度
adopt a realistic attitude
具有极其重要的现实意义和深远的历史意义
be of momentous current significance and far-reaching historical significance
正视现实
look reality in the face
忠于现实
{文艺} be faithful to reality
梦想终于成为现实。
Мечта в конечном счете стала реальностью.
你无法逃避现实。
You cannot escape from reality.
活在现实当中
жить в реальности
不现实的假定
нереалистичное предположение
客观的现实
objective reality
现实的产生活动
real productive activity
现实的价值
actual value
现实的生产限度
practical capacity point
现实的社会构造
реальная структура общества
他们花了几年的时间,精打细算,省吃俭用,终于使航海度假成为现实。
Им потребовались годы планирования и экономии, и наконец отдых на море стал реальностью.
从理性的角度、或者从现实的角度,有很多人认为不大可能
с рациональной или с реалистической точки зрения многие считают это маловероятным
社会主义的现实主义
социалистический реализм, соцреализм
让我们的预言成为现实
пусть наше предсказание превратится в реальность
道破现实
вскрывать реальность, показывать реальное положение вещей
用笑脸去面对现实,用微笑去对待生活
с улыбкой воспринимать реальность, с улыбкой относиться к жизни
至今仍然具有现实意义
до настоящего времени по-прежнему обладает актуальностью
Витторио 德·西卡(Vittorio De Sica, 1901-1974, 意大利电影演员和导演, 新现实主义的奠基人之一)
Де Сика
Эса ди Кейрош, Жозе Мария艾萨·德凯依罗斯(1845—1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)
эса ди кейрош
Жозе Мария 艾萨·德凯依罗斯(Jose Maria Ecf de Queiroz, 1845-1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)
Эса ди Кейрош
梦想成了现实
сон наяву
梦想成了现实(指事情很不寻常)
Сон наяву
理想成了现实
мечта стала явью
这不是幻想, 而是现实
Это не фантазия, а действительность
空想家; 非现世; 不能适应现实生活
не от мира сего
非现世的(人); 不能适应现实生活的(人); 空想家
Не от мира сего
所有剧中人物完全取材于现实生活
Все действующие лица пьесы целиком взяты из современности
阿尔封斯·都德(1840~1897), 19世纪法国著名现实主义作家, 小说家, 龚古尔学院院士
Доде Альфонс
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
现实世界
现实中存在
现实主义
现实主义外交
现实主义文学
现实主义标准
现实主义法
现实主义法学
现实主义消费者
现实主义的作家
现实主义的抒情文体
现实主义的笔法
现实主义的风格
现实主义者
现实主义道德阶段
现实义务
现实之门
现实交付
现实仰角
现实传承
现实传送门
现实信号
现实冲击
现实切分
现实化
现实化的价
现实占有
现实原则
现实取向
现实古生物学
现实吓阻战略
现实启示
现实和潜在
现实哲学
现实因素
现实地
现实实有
现实寿命表
现实小生境
现实就是我的舞台
现实工作事先勘察
现实式
现实形态
现实影响
现实往往不是它表面的样子
现实心像巨盔
现实性
现实性思维
现实性意义称名功能
现实性条件
现实性焦虑
现实性研究
现实情况
现实情景
现实意义
现实意识
现实感
现实感丧失
现实我
现实挑战
现实撕裂者指环
现实收获表
现实政治
现实曲解现实曲解
现实条件
现实林
现实检验
现实比小说更离奇
现实气泡
现实治疗团体
现实派
现实流体
现实流转
现实测验
现实消化者罗约洛克
现实焦虑
现实片断
现实特征部分
现实状态, 实际状态
现实环境模拟
现实生产限度
现实生活
现实生活环境
现实界系统
现实疗法
现实的切分
现实的占有和享用
现实的反映
现实的可能性
现实的基础
现实的女孩子
现实的抉择
现实的理想
现实的荒原
现实的蛀虫
现实突破者
现实线显显像管
现实经济
现实经济学
现实经济理论
现实考虑
现实艺术
现实虚拟头盔
现实要求
现实解体
现实论
现实论方法, 将今论古法
现实论者
现实说
现实购买力
现实资本
现实适应
现实遗传力
现实里
现实问题
现实需求
现实风险
现实验证
похожие: