玻璃容器

bōli róngqì

стеклянная ёмкость; стеклянный сосуд; стеклянная посуда

Террариум

стеклянная чашка; стеклянный сосуд; стеклянная тара

glass container

glass vessel; glass container

в русских словах:

стеклотара

玻璃容器

примеры:

可以退回的玻璃容器

стеклянная посуда, пригодная для повторного использования

压制的玻璃容器

pressed container glass ware; pressed hollow glassware

实验体的状况不太好，但我找到个办法让突变的毒性更小。我用突变诱发物为基底，加入变异巨型蜈蚣卵的蛋白。放在玻璃容器里，蜈蚣卵就不会变大，可以保持小体积。

Объект переносит это не лучшим образом, но я смог сделать мутации менее инвазивными. Для этого к базе мутагена я добавляю белок мутировавших яиц сколопендроморфов. В стеклянном террариуме, кстати, их рост прекращается.

从玻璃容器起雾的玻璃无法看清一切，但却能看清那植物开出的喇叭状花，非常适合接收雨滴，或者是昆虫。

Сквозь мутное стекло террариума видно плохо, но вы различаете внутри воронкообразные цветки растения, которые идеально подходят для сбора капель дождя. Или поимки насекомых.

玻璃容器基座上镌刻的文字说，里面是“哀泣的曼德拉草”，一种你从未听过的植物，尽管你学识渊博。

Надпись на подставке террариума гласит, что внутри находится некая "Вопящая мандрагора". Вы о таком растении никогда не слышали, несмотря на свою выдающуюся ученость.

诱惑力太大了。打碎玻璃容器，自己动手割下来。

Искушение слишком велико. Разбить стеклянный контейнер и взять образец себе.

玻璃容器基座上镌刻的文字说，里面是“哀泣的曼德拉草”，一种你从未听过的植物。

Надпись на подставке террариума гласит, что внутри находится некая "Вопящая мандрагора". Вы о таком никогда не слышали.

玻璃陶瓷介质电容器

стеклокерамический конденсатор

管形玻璃微调电容器

tubular glass trimmer capacitor

覆盖有玻璃的钢质容器

glassed vessels

精制玻璃器

хрустальные изделия

带盖的玻璃器皿

water glass with cover

玻璃器皿不很耐用。

Glassware is not very durable.

压制的晶质玻璃器皿

pressed crystal ware

带有图案的玻璃器皿

crest

带字母图案的玻璃器皿

monogram

把玻璃器皿用干草垫上

проложить стеклянную посуду соломой

(玻璃内有花纹的)彩色玻璃器皿

филигранный посуда; Филигранная посуда

玻璃器皿里用酒精泡着的怪胎

уродцы, заспиртованные в склянках

别忘了一会把那些玻璃器皿擦亮。

Не забудь протереть стаканы, когда будет время.

“它需要白色外套和玻璃器皿。我们需要专业人士……”他看向芦苇丛。

«Да, нужны белые халаты и чистые пробирки. Нужны профессионалы...» Он смотрит на тростник.

пословный:

玻璃	容器
bōli, bōlí 1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа- 2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)	róngqì 1) вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; ёмкость 2) ёмкостный аппарат

начинающиеся:

玻璃容器干燥流水线玻璃容器消毒流水线