玻璃屑
bōlixiè
стеклянная крошка
chips of glass
примеры:
他的脚上扎了一些碎玻璃屑。
Some splinters of glass had got into his feet.
还有呢?也没什么特别的。扔到管壁上被砸碎的玻璃瓶碎屑。一支注射器……
И? И ничего. Осколки разбитых о трубу бутылок. Шприц...
пословный:
玻璃 | 屑 | ||
1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа-
2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)
|
I сущ.
крошка; опилки; обломок, осколок
II прил.
1) мелкий, размельчённый; дробный
2) * см. 洁 (чистый) III гл.
1) измельчать; разбивать, толочь, разминать
2) стоит; следует
3) считаться, принимать в соображение, принимать к сердцу
IV усл.
се (девятая рифма тона 入 в рифмовниках; 9-е число в телеграммах)
|