珍本书
_
rare book
в русских словах:
примеры:
搜寻珍本书籍
поиски редкой книги
收藏的珍本书
собрание редких книг
影印珍本书籍
photolithograph rare books
他在旧货摊上买了一部珍本书
На развале он купил редкую книгу
「小脑的神秘」、「艾赛特条约」完整未删节版，还有一些我不能透露的珍本书籍。
"De Vermis Mysteriis" и "Эксетерские Тракты", полное издание. А также еще одну весьма дорогую книгу, о названии которой я предпочту умолчать.
我们学校图书馆以藏有好多珍本书而自豪。
Our school library boasts quite a few rare books.
袖珍本(书)
книжка - малютка
他的私人藏书中有许多罕见的珍本
В его домашней библиотеке собрано много редких и ценных изданий
我在一家旧书店偶然找到这本珍贵的书。
I stumbled upon the rare book in a second-hand bookstore.
根据传说，这本珍贵的书拥有把敌人油炸成薯片的力量。
По легенде. силы этого легендарного фолианта способны зажарить любого врага до хрустящей корочки.
目前看来，这本书的内容远超出令人不安的程度。不过，我还是掌握了关于恩佐斯力量本质的珍贵情报，并对你的披风做出了些许调整。
Все, что я пока узнал из этой книги, вызывает серьезную тревогу. В то же время мне удалось добыть ценную информацию о природе силы НЗота и внести соответствующие коррективы в твой плащ.
有这么一本书，它是雅格因在若干年前写的笔记，上面记载着一些……我想方设法要避开的人……他们在世界各地都珍藏着这本书的复制本。而他们中最有学问的人也一直在研究它，因为它包含着极其丰富的知识……可以让我们免遭灾难的知识！
Есть книга – древняя книга Йагина. Те, от кого я бежал... Они хранят эту книгу и самые мудрые из них изучают ее. Она содержит обширные знания, и в ней можно найти ключ к спасению!
пословный:
| 珍本 | 本书 | ||
1) эта книга, данная книга
2) устар. оригинальная книга
|