珍藏密敛
zhēn cáng mì liǎn
высоко ценить и бережно хранить
zhēn cáng mì liàn
慎重而隐密的收藏起来。
红楼梦．第七十七回：「咱们比不得那没见世面的人家，得了这个，就珍藏密敛的。」
zhēn cáng mì liǎn
hide (keep) in a very safe placezhēncángmìliǎn
keep/hide in a very safe placeпословный:
| 珍藏 | 藏密 | 敛 | |
1) бережно хранить (как драгоценность)
2) ценности, сокровища
|
I гл.
1) собирать, запасать
2) сокращать, сжимать [приблизительно до]
3) твёрдо стягивать (скреплять); склеивать 4) подтягивать, держать в строгости (порядке)
5) вм. 殓 (класть в гроб; хоронить)
II сущ.
1) урожай; жатва, сбор
2) сбор налогов; обложение
III собств.
Лянь (фамилия)
|