在前面那座该死的大教堂的右侧偏房里，墙上镶着一把火炬。扳动火炬就可以打开一道秘门，大检察官法尔班克斯就在里面。他是个亡灵。

В правом крыле этого проклятого собора на стене висит факел. Сдвинь его – откроется потайная дверь в комнату верховного инквизитора Фэйрбанкса. Он теперь нежить.

听说有名尼弗迦德人最近出现在欧立安娜家…他叫什么名字…爱普班克斯！

Болтают, что к Ориане заявился в прошлый раз один нильфгаардец... Как же его звали... Аэп Бэнкс!

费里亚斯··班克沃斯

Финеас Г. Бенкворти

(=Никитинский Банк, р. )尼基京斯基班克支流(尼基京斯基班克河)

Никитинский Банк рукав

爱莉克斯，我还以为你在值班。

Аликс, а я-то думала, ты на посту.

请收集这些材料，把它们交给拉克斯班。

Пожалуйста, собери все необходимое и отнеси ей. Пусть она продолжает исследования.

各国议会联盟中亚和哈萨克斯坦执行儿童权利公约讲习班

Межпарламентская конференция "Реализация Конвенции о правах ребенка в Центральной Азии и Казахстане"

将雕文水晶棱柱交给塞纳里奥要塞的地质学家拉克斯班。她或许能帮上忙。

Отнеси покрытую письменами хрустальную призму геологу Ехидной в Крепость Кенария. Может, она сумеет тебе помочь.

地质学家拉克斯班的研究对于我们在希利苏斯的行动很有帮助，她最近需要一些特别的材料，以进行更多的研究。

Исследования геолога Злая Шутка имели огромное значение для нашей деятельности в Силитусе. Недавно она запросила материалы для гадания.