班禅喇嘛
bānchánlǎma
панчен-лама (глава тибетской Жёлтой церкви буддизма)
Bānchán lǎma
[Panchen Lama] 西藏两大佛教精神领袖之一(另一为达赖喇嘛)
bān chán lǎ ma
西藏佛教格鲁派两大转世活佛系统之一的称号。全称为「班禅额尔德尼」。意译为如珍宝的大学者。清顺治二年(西元1645)统治卫、藏的蒙古和硕特部首领固始汗尊宗喀巴的四传弟子罗桑却告坚赞为「班禅博克多」,主持札什伦寺,管辖后藏,为班禅四世(前三世为后人追认),是班禅称号的开始。清圣祖康熙五十二年(西元1713)封班禅五世罗桑益西为「班禅额尔德尼」。赐金册金花,确认班禅在格鲁派中的地位。至大陆沦陷时的班禅额尔德尼是第十世。
Bān chán Lǎ ma
Panchen Lamabān chán lǎ ma
the Panchen Lama (中国西藏佛教格鲁派内最高级转世活佛系统的称号。地位仅次于达赖喇嘛。班禅是梵文“班智达, Pandita, 博学之士” 和藏文“钦波, Chen-Po” 两词的简化,即大学者)пословный:
班禅 | 喇嘛 | ||
лама
|