球技
qiújì
техника (в спортивных играх с мячом)
мастерство игры с мячом
qiújì
球类运动的技巧;球艺。qiújì
[skills in playing a ball game] 处理和控制球的技术
球技高人一筹
qiú jì
打球的技术。
如:「他的球技一流。」
qiújì
ball-game skillsчастотность: #37235
примеры:
关于建立轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定
Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах
全球技术和经济发展数据库
глобальная база данных по вопросам технического и экономического развития
科学气球技术问题小组
Группа по техническим вопросам, связанным с запуском исследовательских шаров-зондов
乔丹(Michael Jordan)在美国职棒小联盟的0.202打击率,显然不适合用来评断他的篮球技能。
Средний показатель отбивания Майкла Джордана в американской Малой Бейсбольной Лиге (0, 202) непригоден для оценки его способностей в баскетбольной технике.
迷踪球技
Гол! Гол! Гол!
你还是觉得他对西奥人的弹球技巧有所保留,不过没关系。以后再研究。
Ты все равно подозреваешь, что он просто не хочет делиться солийскими тайнами, но что ж поделаешь. Возвращайтесь к осмотру.
等下!你∗怎么会∗知道那些链球技巧的?你怎么会知道握铁饼的手法?或是铁饼项目∗的∗青年世界纪录?你两耳之间这团软乎乎的玩意儿连自己所在的∗城市∗名都搞不清楚,但却∗装满∗了扔铅球时正确的∗下巴姿态∗的冷知识。难道说……闭嘴弱鸡!思维的火车一个急刹车。今天是∗大腿训练日∗!拉直你的斜方肌!穿衣对阵脱衣——把衣服脱了弱鸡,你是脱衣队的!
Стоп! Откуда ты ∗вообще∗ знаешь эти техники метания молота? Откуда знаешь, как держать диск? Или мировой рекорд в метании диска среди юниоров? Что-то тут не сходится. Твой межушный ганглий не мог вспомнить даже название ∗города∗, в котором ты находишься, но вдруг оказывается ∗набит∗ фактами о «правильном положении подбородка» при толкании ядра. Может быть... «заткнись, дохляк! — внезапно прерывается поток мыслей. — Сегодня ∗качаем ноги∗! Разминай ромбовидные мышцы! Одна команда в майках, другая без, — раздевайся, дохляк, ты сегодня с голым торсом!»
大卫因他的台球技术而出名。
David is famous for his billiards technic.
鲜有人知的地球技术,似乎是电力独自产生的推力。此项实验技术被少数国家选中,为他们的宇宙飞船提供动力。
Малопонятная земная технология, которая позволяет создать тягу исключительно за счет электричества. Некоторые государства выбрали эту экспериментальную технологию для двигателей своих космолетов.