理事会报告委员会
lǐshìhuì bàogào wěiyuánhuì
Комитет по подготовке доклада Совета
Комитет по подготовке доклада Совета
примеры:
会费委员会报告联络小组
Контактная группа по докладу Комитета по взносам
中国证券监督管理委员会《公开发行证券公司信息披露编报规则第15号——财务报告的一般规定》
"Правила составления и предоставления отчетности по раскрытию информации для компаний, публично размещающих ценные бумаги № 15 - Общие требования к финансовой отчетности" Госкомитета КНР по регулированию рынка ценных бумаг
社会发展委员会残疾问题特别报告员
Специальный докладчик Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов
理事会会期委员会
Сессионный комитет Совета управляющих
全国反舞弊财务报告委员会;特雷德韦委员会
Национальная комиссия по борьбе с фальсифицированной финансовой отчетностью; Комиссия Тредуэя
国际法委员会对条约的保留问题特别报告员
Special Rapporteur of the International Law Commission on reservations to treaties
独立媒体委员会理事会
Совет Независимой комиссии по средствам массовой информации
安全理事会专家委员会
Комитет экспертов Совета Безопасности
人权理事会咨询委员会
Консультативный комитет Совета по правам человека
世界管理理事会泛美委员会
Панамериканский совет по вопросам управления
国际黄麻理事会筹备委员会
Подготовительный комитет Международного совета по джуту
海湾合作委员会部长理事会
Совет министров Совета сотрудничества стран Залива
安全理事会制裁委员会主席
Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности
欧洲各国青年委员会理事会
Совет европейских национальных комитетов молодежи
安全理事会和政治委员会司
Отдел по вопросам Совета безопасности и политических комитетов
欧洲国家青年委员会理事会
Европейский Совет национальных молодежных комитетов
欧洲各国青年委员会理事会大会
Генеральная ассамблея Совета европейских национальных молодежных комитетов
(或СЕНКМ) Совет европейских национальных комитетов молодёжи 欧洲国家青年委员会理事会
СЕ НКМ
国际热带木材理事会筹备委员会
Подготовительный комитет для Международного совета по тропической древесине
安全理事会第446(1979)号决议所设委员会
Комиссия Совета Безопасности, учрежденная в соответствии с резолюцией 446 (1979)
安全理事会第1636(2005)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1636 (2005)
安全理事会巴勒斯坦问题委员会
Комитет Совета Безопасности по палестинскому вопросу
安全理事会第1518(2003) 号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1518 (2003)
安全理事会第1737(2006)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1737 (2006)
美洲经济及社会理事会常设委员会
Постоянный исполнительный комитет межамериканского экономического и социального совета
安全理事会第1540(2004) 号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004)
审查世界粮食理事会特设委员会
Специальный комитет по обзору деятельности Всемирного продовольственного совета
理事会国际货币制度临时委员会
Временный комитет Совета управляющих по международной валютной системе
理事会未来空中导航系统特别委员会
Специальный комитет Совета по будущим аэронавигационным системам
经济及社会理事会各职司委员会议事规则
Правила процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета
执行安全理事会第986(1995)号决议指导委员会
Руководящий комитет по осуществлению резолюции 986 (1995)
安全理事会第571(1985)号决议所设调查委员会
Комиссия Совета Безопасности по расследованию созданная в соответствии с резолюцией 571 (1985)
安全理事会第780(1992)号决议所设专家委员会
Комиссия экспертов, созданная во исполнение резолюции 780 (1992) Совета Безопасности
海湾阿拉伯国家合作委员会最高理事会
Высший совет Совета сотрудничества арабских государств Залива
贸易和发展理事会部长级会议临时委员会
Временный комитет Совета по торговле и развитию на уровне министров
中俄友好、和平与发展委员会媒体理事会
Совет по СМИ Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития
安全理事会第661(1990)号决议所设委员会工作组
Рабочая группа Комитета, учрежденного резолюцией 661 (1990) Совета Безопасности
安全理事会在总部以外地点开会问题委员会
Комитет по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений
萨赫勒国家间抗旱常设委员会部长理事会
Совет министров Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели
联合国纳米比亚理事会指导委员会工作组
Рабочая группа Руководящего комитета Совета Организации Объединенных Наций для Намибии
欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议; 卑尔根会议
Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию (МКОР) в регионе ЕЭК; Бергенская конференция
安全理事会第687(1991)号决议所设联合国特别委员会; 联合国特别委员会; 特别委员会
Специальная комиссия, учрежденная в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности
安全理事会关于海地的第841(1993)号决议所设委员会
Комитет, учрежденный резолюцией 841 (1993) Совета Безопасности по Гаити
美洲教育、科学和文化理事会常设执行委员会
Постоянный исполнительный комитет межамериканского совета по образованию, науке и культуре
利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会; 中央革命委员会
Центральный революционный совет Национально-патриотического фронта Либерии; Центральный революционный совет
安全理事会第780(1992)号决议所设专家委员会信托基金
Целевой фонд для Комиссии экспертов, учрежденной резолюцией 780 (1992) Совета Безопасности
安全理事会关于索马里的第751(1992)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 751 (1992) по Сомали
安全理事会关于阿富汗的第1267(1999)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по Афганистану
安全理事会关于卢旺达的第918(1994)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918 (1994) по Руанде
安全理事会关于利比里亚的第1521(2003) 号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1521 (2003) по Либерии
安全理事会关于南非问题的第421(1977)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 421 (1977) по вопросу о Южной Африке, о путях и средствах повышения эффективности обязательного эмбарго на поставки оружия Южной Африке
安全理事会关于塞拉利昂的第1132(1997)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1132 (1997) по Сьерра-Леоне
安全理事会关于科特迪瓦的第1572(2004) 号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1572 (2004) по Кот-д’Ивуару
安全理事会关于南斯拉夫的第724(1991)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 724 (1991) по Югославии
安全理事会关于安哥拉局势的第864(1993) 号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 684 (1993) по Анголе
安全理事会关于反恐怖主义的第1373(2001) 号决议所设委员会; 反恐怖主义委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом; Контртеррористический комитет; Комитет по борьбе с терроризмом
1) [托管领土] 行政委员会;2) [拉美水产组织] 执行委员会;3) [其他全译] 执行理事会
Исполнительный совет
安全理事会关于赞比亚的控诉的第455(1979)号决议所设特设委员会
Специальный комитет Совета Безопасности, учрежденный в соответствии с резолюцией 455 (1979) в отношении жалобы Замбии
安全理事会关于南罗得西亚问题的第253(1968)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный во исполнение резолюции 253 (1968), касающейся вопроса о Южной Родезии
安全理事会关于刚果民主共和国的第1533(2004)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго
安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第751(1992)号和第1907(2009)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009) по Сомали и Эритрее
安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国的第1718(2006)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике
安全理事会关于阿拉伯利比亚民众国的第748(1992)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 748 (1992) по Ливийской Арабской Джамахирии
安全理事会关于伊拉克与科威特间局势的第661 (1990)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 661 (1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
安全理事会关于塞舌尔共和国特别基金的第507(1982)号决议所设特设委员会
Специальный комитет Совета Безопасности, учрежденный в соответствии с резолюцией 507 (1982) по специальному фонду для Республики Сейшельские Острова
科联理事会-教科文组织研究建立世界信息系统的可行性中央委员会
Центральный комитет МСНС/ЮНЕСКО по изучению вопроса о целесообразности создания всемирной информационной системы
安全理事会关于科索沃阿尔巴尼亚族状况的第1160(1998) 号决议所设委员会
Комитет Совета безопасности, учрежденный резолюцией 1160 (1998) о положении албанцев Косово
国际印度洋考察队(属国际科学联合理事会海洋研究科学委员会/联合国教科文组织政府间海洋学委员会)
ИИОЗ Международная экспедиция по изучению Индийского океана, СКОР/МОК
安全理事会关于厄立特里亚与埃塞俄比亚间局势的第1298(2000)号决议所设委员会
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1298 (2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией
科学和技术小组委员会关于执行经济及社会理事会第1902 (LVII) 和1903 (LVII)号决议的特设工作组
Специальная рабочая группа Подкомитета по науке и технике по вопросам осуществления резолюций Экономического и Социального Совета 1902 (LVII) и 1903 (LVII)
人权理事会拟订《消除一切形式种族歧视国际公约》补充标准特设委员会; 拟订补充标准特设委员会
Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов; Специальный комитет по дополнительны
пословный:
理事会 | 会报 | 报告 | 委员会 |
совет, правление, комитет
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
комиссия, комитет, совет
|