理则学
lǐzéxué
логика (наука)
lǐ zé xué
研究关于推理、思考所得为正、误之一般性原理与法则的学问。一般根据英语 Logic译作「逻辑」、「逻辑学」，依日文译作「论理学」，我国古时称为「辨学」、「名理」、「名学」，至国父孙中山先生在孙文学说一书中称为「理则学」。近来由教育部明定统一称为「理则学」。
lǐ zé xué
logicпримеры:
黑暗时空造物的存在既违背了物理学定律，也挑战了生物学法则。其中一些存有甚至温顺得令人意外。
Некоторые обитатели Темного Нексуса своим существованием нарушают все законы физики и биологии. Часть из них даже поддается дрессировке.
他们把它叫做∗自我的融合∗。灰域不仅暂停了物理学法则，还有心理学法则，甚至可能还有历史……人的思想变得被过去过度辐射。
Это называют ∗смешением самоидентичности∗. Серость отрицает не только физические законы, но и законы психологии. Может, даже истории... Эта информация о прошлом подвергает человеческий мозг сильному облучению.
пословный:
| 理则 | 学 | ||
1) изучать; учить; учиться
2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п.
3) следовать; подражать
4) сокр. школа
|