理想

lǐxiǎng

1) идеал; мечта

理想国 идеальное государство

2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный

3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый

lǐxiǎng

идеал; идеалы; идеальный

lǐxiǎng

① 对未来事物的想像或希望<多指有根据的、合理的，跟空想、幻想不同>：当一名医生是我的理想。

② 符合希望的；使人满意的：这件事办得很理想 | 这项技术革新还不够理想，要进一步钻研。

lǐxiǎng

(1) [ideal; aspiration]

(2) 对未来事物的美好想像和希望

(3) 对某事物臻于最完善境界的观念

崇高理想

lǐ xiǎng

1) 对未来事物的希望和想像。

如：「他用功读书是为了实现自己当医生的理想。」

2) 使人满意的、符合希望的。

如：「我这次考的不怎么理想，希望下次能改进。」

lǐ xiǎng

an ideal

a dream

ideal

perfect

lǐ xiǎng

ideal:

好教师应该把高尚理想灌输给孩子们。 A good teacher should implant high ideals in children.

lị̌xiǎng

1) ideal

我理想中的工作是当老师。 My ideal job is to be a teacher.

2) ideas; thought

1) 理论，学说。

2) 对未来事物的合理的设想或希望。

3) 如所希望的；使人满意的。

частотность: #1434

в самых частых:

理想化理想国

в русских словах:

абсолютный поглотитель 完全(理想)吸收体

идеал

1) 理想 lǐxiǎng

высокие идеалы коммунизма - 共产主义的崇高理想

идеальность

〔名词〕理想

платонический

1) 柏拉图式的 bǎilātúshìde; 理想[的] lǐxiǎng[de]; 精神[的] jīngshén[de]

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

反义: 感性
同义: 志向, 抱负, 心胸, 雄心
反义: 现实
相关: 壮志, 幻想, 心胸, 志, 志向, 抱负, 远志, 雄心
相反: 现实

примеры:

新理想主义

неоидеализм

把政治上的赏罚寄托于抽象的兼爱的理想...

первоисточник государственных наград и наказаний приписывали абстрактному идеалу всеобщей любви (о моистах)

集体农庄成立之后, 农民的理想更有了寄托

c образованием колхозов крестьяне обрели новую поруку осуществлению своих идеалов

抱着理想

лелеять мечту

完全(理想)气体

совершенный газ

理想情人

идеальный любовник

高尚理想

высокие идеалы

高尚的理想

гордые мечты

从理想到实践

от мечты к делу

怀抱的理想

заветные мечты

共产主义的崇高理想

высокие идеалы коммунизма

理想的爱情

идеальная любовь

抱理想

лелеять мечту

把理想变为现实

обратить мечту в действительность

使...达到理想的境地

довести что-либо до совершенства

追求理想

гнаться за идеалом

你学习不努力，成绩不理想，这是理所当然

ты не стараешься учиться, само собой и результаты будут плохими

有人为钱而工作，有人为理想而工作，你呢？

кто-то работает ради денег, кто-то ради идеи, а ты?

今年高考，丽丽的成绩超过分数线很多，顺利地进入了理想中的大学。

В этому году Лили набрала очень высокий балл по ЕГЭ и поступила в университет, о котором мечтала.

理想解決方案

идеальное решение

学生大部分都有理想

большинство студентов очень целеустремленные

理想信念

идеалы и убеждения, вера в идеалы

在青年中促进各国人民之间和平、互尊和了解的理想的宣言; 青年宣言

Декларация о распространения среди молодежи идеалов мира, взаимного уважения и взаимопонимания между народами; Декларация о молодежи

从战争陈观到和平理想

От стереотипов войны к идеалам мира

“建设更理想城市的好点子”全球贸易博览会

Всемирная торговая ярмарка под девизом "Хорошие идеи для лучших городов"

“不结盟理论和动态及其对实现一个没有战争没有种族歧视世界理想的作用”国际科学座谈会

Международный научный симпозиум на тему "Движение неприсоединения: его доктрина и деятельность по реализации концепции мира без войн, свободного от расовой дискриминации"

体育运动和奥林匹克理想国际年

Международный год спорта и олимпийских идеалов

南太平洋论坛的理想声明

Программное заявление Южнотихоокеанского форума

当律师是我的理想

быть адвокатом - это моя мечта

理想导电表面

идеально проводящая поверхность

并不十分理想

далек от идеала

理想条件

идеальное условие

（合乎）理想的长度

desired size

为一个崇高的理想而奋斗

strive after a lofty ideal

一个理想

an ideal

怀抱远大的理想

cherish lofty ideals

理想即将实现。

Мечта вот-вот осуществится.

理想境界

ideal state; ideal

这本书则是理想的馈赠。

The book would make an ideal present.

昔日理想，今日南柯啊！

Что прежде казалось идеалом, ныне стало лишь несбыточной мечтой!

好教师应该把高尚理想灌输给孩子们。

Хороший учитель должен прививать детям высокие идеалы.

美好的理想

glorious ideals

群代数的闭理想

closed ideals in group algebras

安排虽不算理想，但也相当满意。

The arrangements, if not ideal, are fairly satisfactory.

实验室设备是不够理想，但我们只好因陋就简。

Our laboratory equipment isn’t perfect, but we must make do.

远大的理想

lofty ideals

我理想中的工作是当老师。

My ideal job is to be a teacher.

他搬出一堆道理想说服我。

He came up with all kinds of reasons in order to convince me.

他执着地追求他的理想。

He persistently pursues his goal.

发热的理想气体

calorically perfect gas

最理想植株密度的处理设计

treatment designs to optimum plant density

滋味理想的葡萄品种

good taste to grape variety

现行理想的标准成本

current ideal-standard cost

理想(的)

perfect

理想流体中的阻力

ideal drag

理想的无像差像点

ideal aberration-free image point

理想的检索服务

idealizal search service

理想的次数分配

ideal frequency distribution

理想的系统

ideal system

生成的理想

generated ideal

素理想的秩

rank of a prime ideal

最理想的

наилучший; оптимальный

人们生活富裕，安居乐业，是个没有忧愁的理想王国。

Люди живут богато, в мире и благоденствии, это не имеющее печали царство мечты. ,

后人称陶渊明描写的这个理想境界为“世外桃源”。

Потомки называют этот предел мечтаний, описанный Тао Юаньмином, как "Земной рай".

阿里巴巴的总裁马云，就非常欣赏唐僧团队，认为一个理想的团队就应该有这四种角色

Президент компании "Алибаба" Ма Юнь особенно восхищен командой Танского монаха и считает, что в идеальной команде должны присутствовать эти четыре роли

生活若剥去理想、梦想、幻想，那生命便只是一堆空架子。

Если лишить жизнь идеалов, фантазий и иллюзий, она станет бессодержательной.

理想的路总是为有信心的人预备着。

Идеальная дорога всегда приготовлена для уверенных в себе людей.

每个青年人都有自己的理想

У каждого молодого человека есть свой идеал

得其大者可以兼其小
【例】“得其大者可以兼其小。”只有把人生理想融入国家和民族的事业中，才能最终成就一番事业。

Познавший великое познает и малое в нем.
«Познавший великое познает и малое в нем». Только тогда, когда жизненные идеалы сливаются с делом страны и нации, можно в конечном счете свершить большие дела.

主理想定理Крулля 克鲁尔主理想定理

теорема главных идеалов

他梦寐以求的理想实现了

Сбылись его заветные мечты

理想实现了

мечта воплотилась в жизнь; мечта осуществилась; мечта сбылась

理想成了现实

мечта стала явью

把想象得太好; 把理想化; 把…想象得太好; 把…理想化

в розовом цвете представлять кого-что

把理想化

в розовом цвете представлять кого-что; сквозь розовые очки смотреть на кого-что; в розовом свете видеть кого-что; идеалзировать; опоэтизировать; идеализировать

把…理想化; 把…看得太好

в розовом свете видеть кого-что

把…理想化; 把…想象得太好

в розовом цвете представлять кого-что

把理想化; 把看得太好; 把…理想化; 把…看得太好

в розовом свете видеть кого-что; сквозь розовые очки смотреть на кого-что

把…理想化; 把…看得(想象得)太好

сквозь розовые очки смотреть на кого-что

这是我理想中的人

Этот человек мой идеал

完全(理想)吸收体

абсолютный поглотитель

理想绝热过程(等熵)

идеальный адиабатический процесс

红帆(希望或实现理想的象征)

алый парус

理想(临界)直径

идеальный критический диаметр

右奇(异)理想

сингулярный правый идеал

左奇(异)理想

сингулярный левый идеал

理想特性{曲线}

идеализированная характеристика

理想特性(曲线)

идеализированная характеристика

坚定理想信念

утверждать идеалы и укреплять убеждения

理想之主是谁？

Кто такие Идеальные Повелители?

多么崇高的理想。

Благородная цель.

相伴素理想的集(合)

множество ассоциированных простых идеалов

理想境议员洁加娜

Зегана, Утопийский Оратор

目前尚无理想方案

к настоящему времени пока нет идеального способа

使…的理想更切合实际

приземлить чьи мечты; приземлить мечты

理想之主提供什么？

Что Повелители предоставляют в оплату?

那是战斗的理想价值。

Понятно. Это идеал, за который стоит сражаться.

(理想, 计划等)完全落空

Взлететь на воздух

到底什么是理想之主？

Кто такие эти Идеальные Повелители?

胸中理想胜过身外铠甲。

Идеализм идет ему больше, чем боевые доспехи.

我们惹怒理想之主了吗？

Мы разозлили Идеальных Повелителей?

我们会遇到理想之主吗？

Как думаешь, мы встретим Идеальных Повелителей?

在这处地方养老人太理想了。。。

Это место идеально подходит для заботы о пожилых…

骑士团与和平是我们的理想！

Я обязан защищать честь Ордена. Наши идеалы - мир и порядок.

视力虽失，却能看清理想。

Лишенный зрения, он мог свободно видеть только совершенство.

начинающиеся:

理想临界直径理想𬌗理想三极管理想不完美晶体理想世界理想临界直径理想主义理想主义者理想乡理想二极管律理想二极管方程理想交流断路理想产品理想人物理想介电质理想介质理想介质理想介质理想介质纯电介质理想传声清晰度理想传导体理想传导面理想低温烧蚀材料理想低通滤波器理想体理想体型理想体积理想体重理想体重百分率理想余度理想保险理想信号理想信号传输方式理想信念理想信念教育理想信息理想信息通道理想信道理想值理想像点理想元件理想元素理想光子接收器理想光学理想光学系统理想光源理想公式理想共振理想共聚合理想关税理想冲击脉冲理想凝聚层理想函数理想分离系数理想分类理想切削理想刚体理想刚塑性体理想刚塑性材料理想刚塑性的理想刚性辊理想制导理想制导系统理想剂量理想剖面理想剖面, 概略剖面理想剩余类理想功理想功图理想化理想化二极管理想化值理想化合系数理想化多功能计算机理想化子理想化子条件理想化层次理想化形式理想化形象理想化我理想化方法理想化标志理想化标识理想化模型理想化模式理想化特性理想化的条件理想化系统理想化群体理想化表格理想化计算机理想升链理想半导体表面理想协调平衡理想单过程系数理想厚度理想去脂体重百分率理想反光器理想反光镜理想反射理想发动机理想发动机循环理想发动机理论推力理想取向理想变压器理想变压器理想变压器理想变换理想变换器理想变量压器理想变量器理想句理想同步理想吞吐量理想吸收体理想和理想响应理想商理想喷嘴理想喷管排气速度理想噪声二极管理想回热循环理想固体理想国理想图理想圆对称光纤理想土理想土体理想土壤理想地平理想场所理想均衡理想坐标理想坡莫合金理想型理想型乳房理想型弓丝理想基理想基准程序特性理想基因型理想塑性理想塑性体理想塑性材料理想塔理想塔板理想境界理想境蔓生理想多级压缩理想大气理想天线理想媒质理想子女数理想完美晶体理想完美晶体完整晶体理想实验理想审计理想家理想宿主理想对称电路理想导体理想导地理想导电体理想导电性理想导电气体理想导电面理想射流速度理想层理想屈服理想工作方式理想工作状态理想工质理想带通滤波器理想平面理想并联理想并车理想幻灭理想开关理想式转炉理想弓理想弹塑性体理想弹塑性材料理想弹性理想弹性介质理想弹性体理想弹性材料理想弹道理想形状理想循环理想怜性理想性能理想我理想扫描理想投影理想抗磁性理想抛物桩面反射器理想指示剂理想换能器理想换能器理想转换器理想排气速度理想探测器理想接受器理想接收机理想控制点理想推理想推进剂理想推进器理想推进器效率理想操作系统理想效率理想教育理想数理想整流器理想文丘里喷嘴理想文化理想文突利管理想断面理想方式理想方案理想方面理想无线电发射公式理想时域滤波器理想晶体理想晶体管理想晶形理想晶格理想曲线理想曲线图理想曲面理想最佳推进器理想有序结构理想机理想机器理想机构理想机翼理想杂音二极体理想条件理想条件下的消耗量理想板理想极弧理想柱理想标准理想标准成本理想株型理想桁架理想概念理想概念模型理想模式理想横剖面理想正常𬌗理想正常牙合理想残肢理想比冲量理想比焓降理想比率理想比较仪理想气体理想气体, 完善气体理想气体, 完善气体理想气体理想气体压缩定律理想气体定律理想气体定律方程式理想气体常数理想气体方程理想气体温标理想气体熵理想气体物态方程式理想气体状态方程理想气体状态方程式理想气体的离解功理想气体空气动力学理想气候理想气态方程理想水平面理想求值系统理想汽车理想波导理想派理想流理想流体理想流体, 完全流体理想流体动力学理想流体理论理想流体阻力理想流动理想流动性理想流态化理想流量特性理想流量系数理想测试理想测试结果周期理想海平面理想消耗量理想液体理想液体, 理想流体理想液体区理想液体定律理想液体理想流体理想液体理想流体, 无粘性流体理想淬火理想淬火液理想混合理想混合式反应器理想混合模型理想混合物理想混合设备理想清晰度理想清除理想温度辐射体理想溶剂理想溶液理想溶液定律理想滤波器理想滤波整流器理想漫反射器理想漫反射面理想潜艇理想火箭发动机理想灵敏度理想点理想点, 伪点理想点, 伪点完全点理想烃理想热函降理想热力学效率理想热机理想热辐射器理想热降理想焓将理想焓降理想燃料理想燃料消耗量理想燃烧理想爆震理想父亲理想牙合理想特性理想特性曲线理想状态理想狭义等价理想现实主义理想球形理想理论理想生产能力理想生成元理想电介质理想电容理想电容器理想电码理想电解质理想电路元件理想电阻理想的东西理想的乘法理论理想的听话人理想的境界理想的审计理想的弹性介质理想的标准理想的标准成本理想的生态条件理想的规范理想的说话人理想的颜色理想目标理想直和理想直径理想直流断路理想直流电机理想直线理想相干性理想瞬时轨道理想瞬间理想码理想码, 抽象码理想磁化理想磁化曲线理想磁导率理想磁性载体理想磁流体动力学理想积理想积分理想积分器理想稀释溶液理想税收理想空气动力学理想等效网络理想等离子体理想策略理想类理想类型理想类群理想精度理想精神理想精神内容理想系数理想系统理想红外线检测器理想约束理想级理想级联理想线理想线图理想线路理想组分理想终值理想结构理想绝热理想绝热压缩功理想绝热方程理想绝热线理想绝热线理想绝热理想绝热膨胀功理想编码理想缺失理想网络理想置换式反应器理想置换模型理想置换设备理想群理想群体理想群的亏格理想群的前导子理想聚束理想育种程序理想胆囊切开术理想能理想能量理想自我理想色理想药粒理想蓄热理想螺旋桨理论理想补偿器理想表面理想裂纹理想裂纹尖端应力场理想观察者理想观测器理想观测者准则理想视差理想解理想解决方案理想解调理想计算值理想计算机理想论理想论板理想试验理想语言理想调制理想调制时刻理想起始地址理想起搏形式理想超导体理想轨迹理想轨道理想轨道分析理想转换器理想转移理想转移计理想转速理想软理想辐射体理想辐射器理想边界理想过程理想透镜理想通信系统理想速度理想遥测系统理想配比理想配比成分理想配比杂质理想配比混合物理想采样器理想采油指数理想钟理想铃理想铃中的阻力理想链理想长度理想阻力理想集束理想集热器理想非均匀性理想非完美晶体理想预报理想预测理想频域滤波器理想频数分配理想频率分布理想频率曲线理想飞行器理想飞行器, 设想的飞行器理想马力理想高通滤波器理想黑体