理论指导
lǐlùn zhǐdǎo
теоретическое руководство
теоретическое руководство
theoretical guidance
примеры:
“我明白了,政治理论指导警务工作。好吧。” 警督看了看海边,朝小木屋的方向走去。“你先请,警官。”
Понятно... Политическая теория в качестве детективной работы. Конечно. — Лейтенант смотрит на побережье, в сторону хижин. — После вас, офицер.
…都是相当实用的「恋爱」技巧呢!果然「恋爱」也少不了理论的指导啊!
Они все связаны с практическим применением техник любви! Здесь даже есть книги по теории!
工具主义一种实用主义理论,认为思想是指导行为的工具,行为的成功证明其手段合理
A pragmatic theory that ideas are instruments that function as guides of action, their validity being determined by the success of the action.
金兹伯格-伦敦超导理论
Ginzburg-London superconductivity theory
伟大实践的经验, 集中到一点, 就是要毫不动摇地坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线
опыт великой практической деятельности сводится к одному - к тому, чтобы без всяких колебаний следов
改革和管理指导委员会
Руководящий комитет по вопросам реформы и управления
训练和行动理论指挥部
командование по подготовке личного состава и доктрине
国际非政府组织管理指导小组
Management Steering Group of International Non-Governmental Organizations
近海设施的海上处理指导方针
Руководство по удалению морских установок в море
载荷部件(多指理论方面而言)
узел нагрузки чаще в теоретическом плане
沿海和海洋区综合管理指导方针草案
проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами
联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会
Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими
人体免疫缺陷病毒 (艾滋病毒)感染者护理指导方针
"Руководящие принципы в отношении ухода за зараженными вирусом иммунодефицита человека ВИЧ"
卡尔克斯坦的理论指出了进行有效变种的方法。
Ну, например, теории Калькштейна показывают, как вызывать эффективные мутации.
你是说让·卢克,我的种族理论导师?他是个很棒的老师,一个很有∗美德∗的男人。
Вы имеете в виду Жан-Люка, моего наставника по теории рас? Он великолепный учитель, настоящий ∗ценитель искусства∗.
对难民、回归者和境内流离失所者的性暴力和性别暴力:防止和处理指导原则
Руководящие принципы по вопросам сексуального и гендерного насилия в кризисных ситуациях с беженцами, репатриантами и перемещенными лицами: Руководящие принципы по вопросам предотвращения и действий
пословный:
理论 | 指导 | ||
1) теория (в науке); учение, доктрина (в философии и религии); теоретический
2) оспаривать; спорить
3) обращать внимание
4) навести порядок
|
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать
2) руководство; установка; руководитель; руководящий
|
похожие:
波导理论
指导理念
指称理论
指挥理论
护理指导
制导理论
指导原理
理论推导
热传导理论
指导性理论
理论指示功
理论辅导员
传导率理论
理论指示图
膜传导理论
导航波理论
理论有效指数
内隐领导理论
领导特征理论
理论选择指数
伦敦超导理论
权变领导理论
诱导契合理论
诱导阻力理论
情境领导理论
领导权变理论
临床心理指导
领导才能理论
先导冲突理论
指名契约理论
经典电导率理论
激励的主导理论
诱导契合理论酶
领导的特质理论
领导的归因理论
杂质带传导理论
菲德勒领导理论
热传导数学理论
伦敦超导性理论
德鲁特传导理论
领导的情景理论
领导的行为理论
三构面领导理论
邦德功指数理论
管理指导委员会
移徙论坛指导小组
半导体超晶格理论
领导风格类型理论
环境管理指导方针
奥斯瓦指示剂理论
指导讨论指导讨论
财产管理指导小组
非指导性心理疗法
指导式心理治疗法
非指导式心理治疗法
近似值物价指数理论
部属接受指挥的理论
优良管理指导委员会
途径-目标领导理论
指导式团体心理疗法
管理审查指导委员会
经济治理指导委员会
制导理论, 制导原理
朋辈心理辅导理论基础
坚持以邓小平理论为指导
技术规范技术指导, 技术管理
在建设有中国特色社会主义理论的指引下
各部门有关建立企业自动化管理系统的指导性和方法资料
坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线
以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导