琉璃珠
liúlízhū
стеклянные бусы, поддельный жемчуг
liú lí zhū
用扁青石为药料烧制成的彩色珠子。可做项炼等艺品。
如：「这颗琉璃珠绽放出晶莹夺目的光彩，令人爱不释手。」
примеры:
幽暗的琉璃宝珠，传说中拥有洞察人心清白的力量。
Тёмная жемчужина, покрытая чёрной глазурью. Легенда гласит, что в её силах разглядеть самую суть человека.
пословный:
| 琉璃 | 珠 | ||
1) глазурь, полива; стекло; глазурованный; муравленый
2) стекло; стеклянный
3) стрекоза (также обр. в знач.: непоседа)
|
I сущ.
1) жемчуг; жемчужина; жемчужный (также обр.: прекрасный)
2) шарик, капля; [предмет] в форме жемчужинки 3) вм. 朱 (киноварь)
II собств.
Чжу (фамилия)
|