璀璨夺目
cuǐcàn duómù
ослепительно сверкающий
cuǐ càn duó mù
dazzling (idiom)dazzling; lustrous and brilliant
cuǐcànduómù
dazzling【释义】璀璨：美玉发光。光辉灿烂耀人眼睛。
【出处】宋·周密《武林旧事》第三卷：“玉山宝带，尽壁寸珠，璀璨夺目。”
【用例】方志敏同志和无数先烈为之奋斗……，璀璨夺目的革命红旗已经插遍祖国大地。（穆欣《南线巡回·“又照秦淮一叶枫”》
примеры:
从地球上远望，金星发出银白色的亮光，璀璨夺目，其亮度仅次于太阳和月亮。
Наблюдаемая с Земли, Венера светит ярким серебристо-белым светом, сверкающим и ослепительным, по яркости она уступает только Солнцу и Луне.
пословный:
| 璀璨 | 夺目 | ||
1) блестящий, сверкающий (напр. о драгоценных камнях); яркий
2) прекрасный, превосходный
|
1) ослеплять (напр. о вспышке молнии)
2) бросаться в глаза; привлекать взоры; ослепительный, привлекательный
|