甚
shèn, shén shén 
shèn shén
shèn shén
I shèn прил. /наречие
1) в функции сказуемого (часто перед 于) сильнее чем, больше чем; быть сильнее; быть лучше (хуже)
最甚 больше (сильнее) всех, самый сильный
过甚 чрезмерный; слишком, чересчур; выходить за всякие рамки
太甚 слишком сильный
甚于此 [быть] ещё сильнее (лучше, хуже) этого
日甚一日 усиливаться изо дня в день
2) перед прилагательным, глаголом, связкой весьма, крайне; очень сильно, в высшей степени; вполне (наречие степени)
甚众 очень много
甚然(是) очень правильный, вполне верный; совершенно верно, совершенно так
甚惧 сильно бояться
甚自得 весьма самодовольный
甚解 досконально понять
甚不相宜 совершенно (крайне) неподходящий
甚属疑问 являться весьма сомнительным
3) перед существительным * чрезмерный, сильный
甚雨 проливные дожди
甚风 сильный (ураганный) ветер
II shén, shèn разг. shém местоим
1) среднекит. диал. (вм. 甚么) какой?, что за?
甚日? в какой день?, когда?
甚人 что за человек?
甚事 что за дело?, что надо?
2) среднекит. (вм. 甚么) какой-нибудь; какой-то; с отрицанием никакой
有甚肉, 把一盘吃 среднекит. если есть какое-либо мясо, — принеси нам одно блюдо
任甚[的] какой угодно, любой
没甚事 нет никакого дела; ничего не случилось
不去甚处 никуда не пойти
III союзное наречие/модальное слово (в поэзии)
1) а то и...; а то даже...; а в худшем случае даже...
甚或全无所倚 в худшем же случае [им] будет совершенно не на кого положиться
2) новокит. [и] действительно; [и] на самом деле
香径无人, 甚苍藓黄廘自满 не бывает людей на ароматных тропах — на самом деле зелёный мох и жёлтая пыль заполонили их совершенно
shén
I
II [shèn]1) очень; весьма; чрезвычайно
甚快 [shènkuài] - очень быстро
2) более чем превосходить
III [shén]= 什 Ishèn
great extent; considerablyshén
见下。另见shí。‘甚’另见shèn。I
III
V
shén
(1) 疑问代词。 什么 [what]。 如: 甚般(哪般, 什么; 怎样); 甚的(甚底、 甚迭。 什么); 甚末(甚么, 什么); 甚娘(甚末娘, 什么娘。 骂人的话。 什么); 甚生(什么); 甚实(确实, 很实); 甚人(什么人)
(2) 为什么, 怎么 [why]。 如: 甚地(怎么)
(3) 另见 shèn
IIshèn
(1) (会意。 小篆字形, 从甘, 从匹。 甘是快乐, 匹, 匹耦。 沉溺于男女欢情。 本义: 异常安乐)
(2) 同本义 [abandon oneself to; indulge in]
甚, 尤安乐也。 --《说文》。 徐灏注: "甚, 古今字。 女部。 '乐也。 '通作耽、 湛。 《卫风·氓篇》: '无与士耽。 '《小雅·常隶篇》: '和乐且湛。 '皆甚字之本义。 从甘匹, 会意, 昵其匹耦也; 甘亦声"
玄甚。 --《老子》。 注: "谓贪淫声色。 "
(3) 过分 [go too far; overdo]
甚矣, 汝之不惠。 --《列子·汤问》
此不亦畏之太甚而养之太过欤?--宋·苏轼《教战守》
(4) 又如: 甚泰(衣着过于宽大)
(5) 厉害, 严重 [terrible; formidable; serious]
则吾斯役之不幸, 未若复吾赋不幸之甚也。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
若是其甚与?--《孟子·梁惠王上》
(6) 盛, 大 [prevailing; great]
王之好乐, 甚。 --《孟子》。 注: "大也。 "
观表甚欢。 --《吕氏春秋》。 注: "厚也。 "
甚口。 --《左传·昭公二十八年》。 疏: "谓大口也。 "
未刻, 迅雷甚雨, 乡民佯败, 引入黄婆洞磨刀坑, 杀死逆夷百余名。 --《三元里抗英》
(7) 深厚 [deep]
心不同兮媒劳, 恩不甚兮轻绝。 --《楚辞·九歌》
(8) 重要 [important]
如使人之所欲莫甚于生, 则凡可以得生者何不用也!--《孟子·告子上》
shèn
(1) 极端, 极其; 非常, 异常 [very; extremely]
水陆草木之花, 可爱者甚蕃。 --宋·周敦颐《爱莲说》
吾家后日当甚贫。 --清·林觉民《与妻书》
(2) 又如: 啊, 甚是面熟, 咱们是在哪里见过呢?他们的行动甚为迅速; 他进步甚快; 城镇相离甚远; 甚为怏怏(很不高兴); 甚是次第(非常整齐); 甚当(很对; 很正确); 甚悉(很正确); 甚溥(很普遍)
(3) 诚, 真 [certainly]
左右皆曰甚然。 --《战国策·秦策》。 注: "谓诚也。 "
(4) 又如: 甚然(诚然)
IVshèn
(1) 超过, 胜过 [more than]
甚于水火。 --《论语》。 皇疏: "犹胜也。 "
孰知赋敛之毒, 有甚是蛇者乎!--唐·柳宗元《捕蛇者说》
(2) 又如: 甚于(超过)
(3) 引申为宠爱配偶 [make a pet of spouse; dote on spouse]。 又凡事之过皆曰甚。 古者读若耽, 声转为常枕切。 "张舜徽注: "许云甘匹耦者, 谓沈于色也。 "
(4) 责备 [blame]
后世不以是少汉文, 亦不以是甚贾谊。 --宋·苏轼《田表圣奏议叙》
shèn
(1) 甚至 [even]。 如: 甚且
(2) 另见shén
shèn
what
very
extremely
any
shén
variant of 什[shén]shén
代
(书) （什么; 怎么） what另见 shèn。
2) 甚
shèn
副
（很;极） very; extremely:
甚佳 very good
甚念 miss sb. very much
甚为痛快 find it most satisfying
欺人太甚。 That's going too far.
知者甚少。 Very few people know about it.
动
（超过; 胜过） more than:
他的病情恶化，日甚一日。 His condition got worse and worse.; His condition steadily deteriorated.
代
(方) （什么） what:
有甚说甚。 Just say what's on your mind.
另见 shén。
shèn
I adv.
1) very; extremely
2) more (than)
他关心朋友甚于关心自己。 She's more concerned about friends than she is about herself.
II pr. topo.
1) what
2) whatever
有甚说甚 just say what you have got to say
shèn
①<形>厉害；严重。《邹忌讽齐王纳谏》：“由此观之，王之蔽甚矣。”
②<形>比……厉害；超过。《邵公谏厉王弭谤》：“防民之口，甚于防川。”
③<形>深奥；繁琐。《五柳先生传》：“好读书，不求甚解。”
④<副>很；非常。《论积贮疏》：“生之者甚少而糜之者甚多。”
⑤<代>什么。《鲁提辖拳打镇关西》：“官人，吃甚下饭?”
I
shèn
1) 过分。
2) 厉害；严重。
3) 盛，大。
4) 很；极。
5) 深厚。
6) 多。
7) 重要。
8) 超过；胜过。
9) 责备。
10) 真是；的确。
11) 连词。甚至。
II
shén
亦作“什”。
1) 何，什麽。
2) 怎麽；为什麽。
частотность: #2591
в самых частых:
甚至
甚至于
甚么
甚为
甚于
更有甚者
相去甚远
太甚
甚或
尤甚
过甚
知之甚少
甚而
甚而至于
不求甚解
收效甚微
甚者
欺人太甚
甚嚣尘上
甚佳
不甚了了
幸甚
日甚一日
甚笃
过从甚密
不为已甚
莫此为甚
过甚其词
синонимы: