甚至从笔锋之中,还能感应到不同的强者气息。
пословный перевод
甚至 | 从 | 笔锋 | 之中 |
вплоть до того, что даже...; [и] даже...; даже можно сказать, что...; дело доходит до того, что...; а иногда и...
|
1) кончик кисти; остриё пера
2) стиль, манера, техника письма
3) направленность
|
1) среди; в; в середине
2) в течение, во время
|
, | 还能 | 感应 | 应到 |
1) психол. реакция, раздражение
2) эл. индуктировать; индукция; наведение; индукционный, индуктивный
3) будд. отклик (божества) на молитву; ответ на обращение (мольбу)
|
不同 | 的 | 强者 | 气息 |
1) неодинаковый, разный, различный; различие, отличие
2) отличающийся от..., отличный от..., иной, другой, не такой как...; отличие
|
1) дыхание; вдыхать
2) аромат, запах
3) лит. идея и стиль сочинения
4) атмосфера
|
。 | |||