总之…一想到连望舒客栈都不安全了，我磨甜杏仁的手就稳定不下来…

Я не смогу приготовить такое изысканное блюдо, как миндальный тофу, пока не почувствую себя в безопасности.

为什么药不能和杏仁豆腐一样，都是甜的呢，真讨厌…

Почему они не могут сделать лекарство со вкусом миндального тофу? Это нечестно.

蛋白杏仁甜饼干一种不易咬碎的饼干，用糖、蛋白、杏仁糊或可可粉做成

A chewy cookie made with sugar, egg whites, and almond paste or coconut.

但很可惜，我现在有心无力，没法做出杏仁豆腐这种细致甜食。

Я бы с удовольствием приготовил вам миндальный тофу, но, видите ли, есть небольшая проблема.

杏仁橘花香茶一种用于鸡尾酒和食物中的、含有桔子与杏仁的甜作料

A sweet flavoring of orange and almond used in cocktails and food.

杏仁磨浆制成的甜品。未将杏仁奶浆磨细便草草冷冻，只能欺骗自己颗粒感也属一大特色。

Десерт из молотого миндаля. Охлаждённое миндальное молоко, приготовленное без предварительного размола и давления. Продолжайте говорить себе, что особенным его делает грубая текстура.

杏仁磨浆制成的甜品。有着嫩滑香甜的独特口感和浓郁绵长的杏仁香味，因形似豆腐而得名。

Десерт из молотого миндаля. Обладает мягкой шелковистой текстурой и долгим ореховым послевкусием. Он называется миндальным тофу только из-за внешнего сходства.

杏仁磨浆制成的甜品。形态玲珑，色如凝脂，如同名匠打造的艺术臻品，令人只愿观赏，不忍下口。

Десерт из молотого миндаля. Он имеет изысканный внешний вид и текстуру, похожую на кусок белого нефрита, и может показаться произведением искусства... Настолько, что вы не сможете съесть его без сожаления.

「话说自从小白女承父业，回来经营磨坊，轻策庄的杏仁豆腐也是越来越清甜爽口，鲜嫩润滑了…」

«С тех пор как мисс Бай стала управлять отцовской мельницей, миндальный тофу в деревне Цинцэ стал только нежнее и слаще!»

望舒客栈大厨言笑的拿手招牌菜，清甜中带着杏仁苦涩的余韵，柔和的清香似乎连仙人也会闻之赞赏。

Фирменное блюдо Улыбчивого Янь Сяо, шеф-повара постоялого двора «Ваншу». Лёгкая ореховая горечь подчёркивает нежный вкус десерта, перед которым не могут устоять даже Адепты.

本客栈招牌菜「杏仁豆腐」清甜可口，回味悠长。品之如夏风清凉，又如清泉冽冽，岩间汇响。诸位贵客不可不品尝！

Миндальный тофу - наше фирменное блюдо. Нежная текстура, приятная сладость и пикантное послевкусие. Словно звонкий горный ручей жарким летним днём омывает кончик вашего языка. Каждый постоялец должен попробовать наш миндальный тофу!

每种菜肴都有最理想的味道，我不能接受除此以外的做法，尝试都不行。比如，咸味的杏仁豆腐，甜味的莲子禽蛋羹什么的…都是在暴殄天物！

Каждое блюдо должно обладать своим вкусом. Любое отклонение от нормы я и пробовать не стану. Так что солёный миндальный тофу или сладкий яичный суп из лотоса - неразумный расход ингредиентов!