铁路高速道岔生产基地

производственная база по выпуску стрелочных переводов для скоростных железных дорог

阿利梅季耶夫斯克中央电动装料机生产基地

Альметьевская центральная база производственного обслуживания электропогружных установок, АЦБПО ЭПУ

西边的农场已经成了恐怖的天灾军团生产基地。

Фермы к западу используются как какие-то чудовищные инкубаторы Плети.

视前哨基地总人口数产生收入。

Приносит доход, пропорциональный числу жителей.

定期生产药物。提升前哨基地的幸福度。

Периодически производит препараты. Улучшает настроение бойцов.

视前哨基地总人口数产生收入。使前哨基地更幸福。

Приносит доход, пропорциональный числу жителей. Повышает уровень счастья.

使用骄暴龙时只能以基本地产生之法术力来支付。

Чтобы разыграть Империозавра, тратьте только ману, произведенную базовыми землями.

固定生产基金

эк. производственные основные фонды

扩大生产基金

фонд расширения производства

视前哨基地总人口数产生收入。使前哨基地更幸福。贩卖帮派服装和武器。

Приносит доход, пропорциональный числу жителей. Повышает уровень счастья. Создает оружие и костюмы.

以原本的小块陆地地图为基础，追加岛链地形，并改善大洲的产生方式。

Новый вариант старой карты "Малые материки": добавлены длинные цепочки островов, улучшена генерация материков.

允许您生产 高射炮 ，一种能对抗空中单位的强力武器，还能让您建造 军事基地 ，以提高城市的防御力。

Позволяет создавать зенитные пушки для борьбы с вражеской авиацией. Кроме того, позволяет строить военные базы , которые повышают защиту городов.

成批地生产

выпускаться сериями

(废物)产生地

место образования отходов

本地生产农产品

сельскохозяйственная продукция местного производства

刺激本地生产

стимулировать местное производство

土地产生丰收

земля дала богатый урожай

不知不觉地产生怀疑

вкралось подозрение

房地产生意兴隆。

The real estate business is thriving.

最近房地产生意很景气。

There is the recent boom in real estate.

使生产部门靠近原料产地

приблизить производство к источникам сырья

新菌系的细菌周期性地产生

New strains of viruses appear periodically.

他做房地产生意赚了大笔钱。

He made a considerable sum of money in real estate.

这不可避免地产生了意见分歧。

Это неизбежно привело к расхождению во мнениях.

远古时代的强力海上单位，透过近战攻击海上单位和城市以称霸海域。仅限迦太基生产。

Уникальное судно Древнейшего мира, которое стало властителем морей благодаря мощнейшей атаке в ближнем бою. Только карфагеняне могут его строить.

过度的希望，自然而然地产生了极度的失望。

Чрезмерная надежда, как и следовало ожидать, привела к большому разочарованию.