克里姆林宫对俄罗斯能源部门控制权的政治斗争导致了国内石油和天然气生产增长率的急剧下降。

Политическая борьба Кремля за контроль над российским энергетическим сектором привела к резкому снижению темпов роста добычи нефти и газа в стране.

劳动生产率增长速度

increment rate of labour productivity

да 劳动生产率不断增长规律

закон повышающейся производительности тру

生产正在极其迅速地增长。

The production is increasing by leaps and bounds.

减税并没有对经济增长产生显著的影响。

The taxcut did not have any noticeable effect on economic growth.

社会的主要矛盾是人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾

главное противоречие общественной жизни - это противоречие между растущими материально культурными

但截止到2006年，德国的出口和国内生产总值都比法国和意大利增长迅速。

Но к 2006 году рост объемов экспорта и ВВП Германии был выше, чем в Италии или во Франции.

工业利润增长较快，主要是生产销售增长较快、PPI回升、钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响

Ускорился рост промышленных прибылей, на что главным образом явно повлияли такие факторы как ускорение роста производства и сбыта, новое повышение ИЦП, и взятие "на буксир" со стороны отраслей, относящихся к производству таких крупнооптовых товаров, как сталь и пр.

如果我们要成长壮大，就必须实现真正的增长。我们应当将多余的资源投入生产，从而可以更快地创造未来。

Если мы хотим стать сильными, нам в буквальном смысле нужно расти. Мы должны потратить излишки ресурсов на производство, тогда будущее настанет раньше.

平原可以为附近的城市提供食物以及生产力。相较于被草原包围的城市，被平原所环绕的城市在人口增长方面会比较慢，但其生产力绝对优于前者。

Равнины увеличивают промышленное производство и производство пищи в находящемся рядом городе. Город, окруженный равнинами, растет медленнее, чем город среди лугов, но будет производить больше.

随着房地产增长引擎的关闭，很难想象美国的经济会不受到影响。

Отключив этот двигатель роста, трудно представить, как американская экономика может избежать замедления и спада.

发射的每个轨道单位使将来轨道的 生产增加3%。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость производства будущих орбитальных юнитов на 3%.

发射的每个轨道单位使将来轨道的 生产增加1%。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость производства будущих орбитальных юнитов на 1%.

发射的每个轨道单位使将来轨道的 生产增加2%。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость производства будущих орбитальных юнитов на 2%.