生人
shēngrén
1) живой человек; живые люди; народ
2) уроженец; родом из...
天津生人 уроженец Тяньцзиня
3) незнакомый (новый) человек; посторонний (также 生人儿)
ссылки с:
生人儿shēngrén
незнакомый человек; незнакомецчужой человек; незнакомый человек
shēng rén
<人>出生:他是1949年生人。
◆ 生人
shēngrén
不认识的人:孩子怕见生人。
shēngrén
(1) [stranger]∶不相识的人
(2) [be born]∶指人出生
他是1950年生人
(3) [living person]∶活着的人
生人与死者并踵顶而卧。 --清·方苞《狱中杂记》
(4) [everybody]∶众人
避生人眼目
shēng rén
1) 活人。
乐府诗集.卷七十三.杂曲歌辞十三.古辞.焦仲卿妻:「生人作死别,恨恨那可论?」
三国演义.第六十九回:「只可泰山治鬼,不能治生人也。」
2) 人民。
文选.孙楚.为石仲容与孙皓书:「豺狼抗爪牙之毒,生人陷荼炭之艰。」
唐.白居易.初加朝散大夫又转上柱国诗:「柱国勋成私自问,有何功德及生人?」
3) 不认识的人。
初刻拍案惊奇.卷六:「狄氏是个良人心性,见说要他当面见生人,耳根通红起来。」
文明小史.第四十一回:「至于官场上所用翻译,什么制台衙门、洋务局各处,有各处熟手,轻易不换生人。」
4) 生下来的时候或地方。
如:「天津生人」、「甲子年生人」。
shēng rén
stranger
living person
to give birth
to be born (in a certain time or place)
shēng rén
strangershēngrén
I n.
1) stranger
2) living person
II v.o.
give birth
1) 活人。
2) 养育人。
3) 指生育人。
4) 犹救人。
5) 犹人民;民众。
6) 犹众人。
7) 陌生人。
8) 犹一生;人生。
9) 犹言有历史。
частотность: #17641
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
不要轻易相信陌生人
не нужно легко верить незнакомым людям
天津生人
уроженец Тяньцзиня
大灰狼一见到生人就嗥起来
большой серый волк, увидев людей, зарычал
陌生人的请求
просьба незнакомца
滋生人丁
взрослое податное население, появившееся после проведения переписи
狗猛扑陌生人
собака набросилась на незнакомца
[陌]生人; 不认识的人
незнакомый человек
狗把陌 生人嗅了一遍
собака обнюхала незнакомца
出现了一个陌生人
объявился неизвестный человек
女孩子见生人害羞
девочка стесняется незнакомых
卫生人员的国际征聘工作守则
Global Code of Practice on international recruitment of health personnel
他们分手了之后,再次见面的时候,两人既不打招呼,也不说话,就像陌生人一样。
После того как разошлись, они не здороваются и не разговаривают при встрече, как будто незнакомы друг с другом.
同陌生人在一起感到不自在
чувствовать зажатость с незнакомцами
把陌生人上下打量一番
осмотреть незнакомца с ног до головы
盯着陌生人的脸看
всматриваться в лицо незнакомца
在生人面前显得害羞
be shy in presence of strangers
她跟生人说话爱红脸。
She often blushes when speaking to strangers.
她无法消除对那位陌生人的怀疑。
Она не может избавиться от недоверия к тому незнакомцу.
把陌生人拒之门外
не пускать незнакомых людей
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск