生动体现
_
облекать в плоть и кровь
примеры:
一种纯粹运动的体现。微调的∗运动体∗正在以最大化的效能运行。
Воплощение чистого движения. Хорошо настроенный ∗локомотор∗, работающий на пределе мощности.
пословный:
| 生动 | 动体 | 体现 | |
живой (напр. о стиле, литературном образе); яркий и убедительный (напр. о примере); животрепещущий, жизненный; оживлённый; одухотворённый: живо, выразительно
|
1) воплощать, осуществлять
2) воплощаться, осуществляться; выражаться, проявляться; воплощение, выражение, проявление
|