生命值恢复点。

Восстановление ед. здоровья.

恢复点生命值。

Восстанавливает ед. здоровья.

恢复5点生命值。

Восстанавливает 5 ед. здоровья.

恢复8点生命值。

Восстанавливает 8 ед. здоровья.

立即恢复75点生命

Мгновенное восстановление 75 очков здоровья.

恢复#8点生命值。

Восстанавливает #8 ед. здоровья.

恢复#6点生命值。

Восстанавливает #6 ед. здоровья.

立即恢复50点生命

Мгновенное восстановление 50 очков здоровья.

恢复#5点生命值。

Восстанавливает #5 ед. здоровья.

恢复#3点生命值。

Восстанавливает #3 ед. здоровья.

恢复#10点生命值。

Восстанавливает #10 ед. здоровья.

恢复#12点生命值。

Восстанавливает #12 ед. здоровья.

吃点东西恢复生命值吧。

Съешьте что-нибудь, чтобы восстановить очки здоровья.

每分钟恢复1点生命值。

Каждую минуту восстанавливается 1 ед. здоровья.

单位在瘴气中恢复5点生命

Юниты, находящиеся в миазме, восстанавливают 5 ед. здоровья

为双方英雄恢复8点生命值。

Восстанавливает 8 ед. здоровья каждому герою.

为双方英雄恢复4点生命值。

Восстанавливает 4 ед. здоровья каждому герою.

（恢复3点生命值后升级。）

(Восстановите 3 ед. здоровья для улучшения.)

恢复#4点生命值。抽一张牌。

Восстанавливает #4 ед. здоровья. Вы берете карту.

为你的英雄恢复10点生命值。

Восстанавливает 10 ед. здоровья вашему герою.

为你的英雄恢复12点生命值。

Восстанавливает 12 ед. здоровья вашему герою.

为你的英雄恢复#8点生命值。

Восстанавливает #8 ед. здоровья вашему герою.

恢复#8点生命值，抽三张牌。

Восстанавливает #8 ед. здоровья. Вы берете 3 карты.

为所有角色恢复#2点生命值。

Восстанавливает #2 ед. здоровья всем персонажам.

为双方英雄恢复#5点生命值。

Восстанавливает #5 ед. здоровья каждому герою.

为你的英雄恢复#5点生命值。

Восстанавливает #5 ед. здоровья вашему герою.

驻扎时单位恢复超过5点生命值

Укрепившиеся юниты восстанавливают на 5 Оз больше

为所有随从恢复#4点生命值。

Восстанавливает #4 ед. здоровья ВСЕМ существам.

（再恢复2点生命值后升级。）

(Восстановите еще 2 ед. здоровья для улучшения.)

（再恢复1点生命值后升级。）

(Восстановите еще 1 ед. здоровья для улучшения.)

为所有角色恢复#10点生命值。

Восстанавливает #10 ед. здоровья ВСЕМ персонажам.

为所有友方角色恢复#6点生命值。

Восстанавливает #6 ед. здоровья всем вашим персонажам.

为一个友方角色恢复#2点生命值。

Восстанавливает #2 ед. здоровья вашему персонажу.

为一个友方角色恢复#12点生命值。

Восстанавливает #12 ед. здоровья вашему персонажу.

每秒恢复66~~0.04~~点生命值，持续4秒。

Восполняет 66~~0.04~~ ед. здоровья в секунду в течение 4 сек.

为所有角色恢复#5点生命值。抽五张牌。

Восстанавливает #5 ед. здоровья всем персонажам. Вы берете 5 карт.

为一名友军恢复230~~0.04~~点生命值。

Восполняет союзнику 230~~0.04~~ ед. здоровья.

恢复#4点生命值。在本回合可以重复使用。

Восстанавливает #4 ед. здоровья. Можно разыгрывать многократно на этом ходу.

为你的英雄恢复5点生命值，并获得5点护甲值。

Восстанавливает 5 ед. здоровья вашему герою и дает ему +5 к броне.

为你的英雄和一个随从恢复#5点生命值。

Восстанавливает #5 ед. здоровья выбранному существу и вашему герою.

造成$5点伤害。为你的英雄恢复#5点生命值。

Наносит $5 ед. урона. Восстанавливает #5 ед. здоровья вашему герою.

造成$2点伤害，为你的英雄恢复#2点生命值。

Наносит $2 ед. урона. Восстанавливает #2 ед. здоровья вашему герою.

对敌方英雄造成5点伤害。为你的英雄恢复5点生命值。

Наносит 5 ед. урона герою противника. Восстанавливает 5 ед. здоровья вашему герою.

在5秒内为米莎恢复714~~0.04~~点生命值。

Восполняет Мише 714~~0.04~~ ед. здоровья в течение 5 сек.

受伤的单位每个回合至少自动恢复3点生命值

Поврежденные юниты автоматически восстанавливают минимум 3 очка здоровья за каждый ход

在你的回合结束时，为你的英雄恢复#4点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #4 ед. здоровья вашему герою.

消灭一个恶魔，为你的英雄恢复#5点生命值。

Уничтожает демона. Восстанавливает #5 ед. здоровья вашему герою.

在你的回合结束时，为你的英雄恢复#1点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #1 ед. здоровья вашему герою.

在你的回合开始时，为你的英雄恢复#3点生命值。

В начале вашего хода восстанавливает вам #3 ед. здоровья.

使一个随从获得+3生命值。为你的英雄恢复3点生命值。

Существо получает +3 к здоровью. Восстанавливает 3 ед. здоровья вашему герою.

在你的回合结束时，为你的英雄恢复#3点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #3 ед. здоровья вашему герою.

在你的回合开始时，为该随从恢复#2点生命值。

В начале вашего хода восстанавливает себе #2 ед. здоровья.

消灭一个友方随从。为你的英雄恢复#4点生命值。

Уничтожает ваше выбранное существо. Восстанавливает #4 ед. здоровья вашему герою.

场上每有一个随从，为你的英雄恢复1点生命值。

Восстанавливает вашему герою 1 ед. здоровья за каждое существо на поле боя.

消灭一个友方随从。为你的英雄恢复#8点生命值。

Уничтожает ваше выбранное существо. Восстанавливает #8 ед. здоровья вашему герою.

消灭一个友方恶魔，为你的英雄恢复#5点生命值。

Уничтожает вашего демона. Восстанавливает #5 ед. здоровья вашему герою.

恢复#12点生命值，随机分配到所有友方角色上。

Восстанавливает #12 ед. здоровья, случайно распределяемого между вашими персонажами.

每当你施放一个法术，为你的英雄恢复#3点生命值。

Когда вы применяете заклинание, восстанавливает #3 ед. здоровья вашему герою.

逐渐恢复生命

Автоматически восполняет здоровье.

生命不会恢复

Здоровье не восстанавливается.

恢复#6点生命值。随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。

Восстанавливает #6 ед. здоровья. Призывает случайное существо за (6).

在每个玩家的回合开始时，为其英雄恢复2点生命值。

В начале хода восстанавливает активному игроку 2 ед. здоровья.

引导涌动之拳时，古每秒恢复150~~0.04~~点生命值。

Во время подготовки «Взрывного удара» Чо восполняет 150~~0.04~~ ед. здоровья в секунду.

冒险开始时拥有100点生命值。战斗过后不会自动恢复生命值。

Вы начинаете поход со 100 ед. здоровья и не восстанавливаете здоровье между матчами.

闪避恢复生命值

«Ускользание» восполняет здоровье.

生命值恢复了！

Жизненные силы восстановлены!

女士：生命恢复

Леди: Восполнение здоровья

完全恢复生命。

Полностью восстанавливает здоровье.

对所有敌人造成$2点伤害，为所有友方角色恢复#2点生命值。

Наносит $2 ед. урона всем противникам. Восстанавливает #2 ед. здоровья всем вашим персонажам.

在你的回合结束时，为一个受伤的角色恢复#6点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #6 ед. здоровья персонажу с неполным здоровьем.

在你的回合结束时，为所有友方随从恢复#1点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #1 ед. здоровья всем вашим существам.

为奈法利安恢复30点生命值。对所有其他随从造成30点伤害。

Восстанавливает 30 ед. здоровья Нефариану. Наносит 30 ед. урона прочим существам.

每当你使用一张自然法术牌，为你的英雄恢复2点生命值。

Когда вы разыгрываете заклинание природы, восстанавливает 2 ед. здоровья вашему герою.

对所有敌人造成$1点伤害，为所有友方角色恢复#1点生命值。

Наносит $1 ед. урона противникам. Восста-навливает #1 ед. здоровья вашим персонажам.

药物：恢复生命值

Препарат: восстановление здоровья

安全泡泡恢复生命值

«Защитный пузырь» восполняет здоровье.

每个回合自动恢复3点生命值（不与其他单位的恢复奖励堆叠）

Автоматически восстанавливает 3 очка здоровья за каждый ход (не плюсуется к исцеляющим бонусам от других юнитов).

对所有敌方随从造成$3点伤害。为你的英雄恢复#3点生命值。

Наносит $3 ед. урона существам противника. Восстанавливает #3 ед. здоровья вашему герою.

传送至一名附近队友身边，为其恢复200~~0.04~~点生命值。

Телепортируется к находящемуся поблизости союзнику и восполняет ему 200~~0.04~~ед. здоровья.

对所有敌方随从造成$2点伤害，为所有友方角色恢复#2点生命值。

Наносит $2 ед. урона существам противника. Восстанавливает #2 ед. здо-ровья вашим персонажам.

为乘客恢复满生命值

Исцеление пассажиров на 1%

击杀英雄恢复生命值

Восполняет здоровье при убийстве героев.

普通攻击恢复生命值

Автоатаки исцеляют Фалстада.

烈焰打击恢复生命值

«Огненный удар» восполняет здоровье.

闪回可以恢复生命值

«Возврат» исцеляет Трейсер.

在你的回合结束时，为所有其他友方角色恢复#5点生命值。

В конце вашего хода вос-станавливает #5 ед. здоровья всем другим вашим персонажам.

每当该随从进行攻击，为将其强化的英雄恢复#4点生命值。

Атакуя, восстанавливает #4 ед. здоровья герою, наложившему данный эффект.

在快速或竞技比赛中，使用急救包恢复900点生命值且不阵亡

Восполните медкомплектами 900 ед. здоровья за одну жизнь в быстром или соревновательном матче.

选择一个随从。每当其进行攻击，为你的英雄恢复4点生命值。

Выберите существо. Восстанавливает 4 ед. здоровья вашему герою, когда оно атакует.

制造地形和恢复生命值

Создает препятствие и восполняет здоровье.

尸蛛恢复生命值和法力值

«Трупные пауки» восполняют здоровье и ману.

变为无敌并恢复生命值

Делает Мэй неуязвимой и восполняет ей здоровье.

激活后持续恢复生命值

Постепенно восполняет здоровье.

食物。可以恢复生命值。

Пища. Восстанавливает здоровье.

恢复生命值，伤害敌人

Восполняет здоровье и наносит противникам урон.

消耗生命值来恢复法力值

Восполняет ману за счет здоровья.

守护光环恢复生命效果

Защитный круг - восстановление здоровья

对盟友使用快速治疗同时会恢复安度因115~~0.04~~点生命值。

При применении «Быстрого исцеления» к союзнику Андуин восполняет себе 115~~0.04~~ ед. здоровья.

为你的英雄恢复#4点生命值，并在本回合中获得+2攻击力。

Восстанавливает #4 ед. здоровья вашему герою и дает ему +2 к атаке до конца хода.

在你使用一张神圣法术牌后，为所有友方角色恢复1点生命值。

После того как вы разыгрываете заклинание Света, восстанавливает 1 ед. здоровья вашим персонажам.