相对生物效应)

относительная биологическая эффективность

巨大的异星生物遗骸

Останки инопланетного чудовища

调查远古异星生物遗骸

Исследовать древние инопланетные руины

底栖生物遗体构成的沉积(物)

бентогенные осадки

紫外B辐射; 具有生物活性的紫外辐射; 具有生物效应的紫外辐射

ультрафиолетовое излучение В; биологически активное ультрафиолетовое излучение

幻术系法术可对更强大的动物生效。

Заклинания иллюзии действуют на животных более высокого уровня.

生物遗传工程(学)civil engineering

genetic engineering

Институт экологии и генетики микроорганизмов УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院微生物生态学和遗传学研究所

ИЭГМ УрО РАН

所有幻术系法术可对更高级的人型生物生效。

Все заклинания иллюзии действуют на людей более высокого уровня.

在渣境底下，是在格利极之前早已灭绝的生物遗骸。

В недрах Протухшего Болота покоятся останки давно вымерших на Гриксисе существ.

看起来他们正在从海边那个巨大的生物遗骸上拿走什么东西。

Похоже, они растаскивают по частям остов огромного морского животного.

金技～只要你操控三个或更多神器，生锈遗物便是5/5魔像神器生物。

Работа по металлу — Ржавая Реликвия является артефактным существом 5/5 Голем, пока вы контролируете не менее трех артефактов.

动作快点，别让这里的生物再破坏任何线索。在区域内搜寻始祖龟遗物。

Нам нужно действовать быстро, пока здешние обитатели не уничтожили все свидетельства. Поищи-ка тут в округе тортолланские реликвии.

化石埋置并保存于地层中的古生物遗体、遗物和其生活遗址，如骨骸、叶子的印痕等

A remnant or trace of an organism of a past geologic age, such as a skeleton or leaf imprint, embedded and preserved in the earth's crust.

伽玛枪会射出对人类有致命伤害的辐射线，但是对尸鬼、机器人和废土生物效果不佳。

Гамма-пушка стреляет лучами, которые смертельно опасны для людей, но не действуют на большинство гулей, роботов и обитателей Пустошей.