现在生活安逸多了。

Life’s a lot easier now.

他过着安逸的生活。

He led an easy life.

这对退休夫妇过着安逸的生活。

The retired couple lived a life of ease.

我想要设一个警告。让我们永不遗忘当生活过于安逸时发生的惨况。

Я хочу сделать одну вещь, напоминание. Тогда мы всегда будем помнить, что случилось, когда мы забыли о том, что мы воины.

他带着一群真正的战士远离斯卡尔的安逸生活来到荒野，感受冰寒跟钢铁的刺痛。

Он привел сюда группу истинных воинов, отказавшихся от мирной жизни скаалов, чтобы изведать дикие земли, познать укусы мороза и стали.

「在你出世之前，我已佩剑征战四方。就算你拿全世界最安逸的生活来引诱我，我也不会背弃誓言。」

«Я носила меч еще до того, как ты родился. Никакой покой и уют не заставят меня отказаться от своей клятвы».

生活安定

жизнь спокойная

无法生活; 难以安生

нет житья кому от кого

生活安定下来了

жизнь вошла в колею, жизнь устроилась

(因受虐待, 欺压等)无法生活; 难以安生

Нет житья кому от кого

人口老龄化和老年人生活安排问题技术会议

Техническое совещание по вопросам старения населения и условиям жизни пожилых людей

他把生活安排得井井有条， 为的是不让妻子有任何怀疑。

He has so organized his life that his wife suspects nothing.

这是最后的警告，外来者。我们这里的生活安静详和。不要来骚扰我们。

Это твое последнее предупреждение. Здесь мы следим за порядком. Не лезь в наши дела.