活生生的百科全书

ходячая энциклопедия (о человеке)

电力生活用具

бытовые электроприборы

巴库生活用空调机厂

Бакинский завод бытовых кондиционеров

灾区生活用品极为匮乏。

Зона бедствия испытывает чрезвычайную нехватку товаров повседневного обихода.

工作人员休息生活用房

Бытовое здание (душевые)　

日常生活用布; 日常{生活}消费用布(注: 不包括服装布)

бытовая ткань

日常生活用布, 日常(生活)消费用布(注: 不包括服装布)

бытовая ткань

政府无偿供应一些农民的生活用品。

The government supplies some farmers with everyday items free of charge.

-а[阳; 复合词第二部]
表示"工人生活用品供应局, "如 Главнефтеурс, главурс

... урс

办公及工作人员休息生活用厂房（设保安值班室运行楼）

Здание офисов и социально-бытовых учреждений для персонала (Эксплуатционный корпус с контрольно-пропускным пунктом)

但是，我的技术只能运用在活生生的人身上，而不是那些跨越生死界线之辈。

Но я умею работать только с живыми, не с теми, кто уже перешел в мир неживых.

丝翼巨蛾的茧丝用途广泛，是制作各种生活用品的主要原料。我们对茧丝的需求量居高不下。

Шелк из коконов шелкокрыла в нашей деревне много на что идет. Нам всегда не хватает, да и никогда не хватало.