似乎我所有的生活都是关于主人...

Вся моя жизнь так или иначе крутится то вокруг хозяев, то вокруг мастеров...

要克服生活的焦虑和沮丧，得先学会做自己的主人。

Чтобы преодолевать тревожность и хандру, сначала надо научиться быть хозяином самому себе.

活跃民主生活

encourage democratic activities

党内民主生活

inner-party democratic life

坚持正常的民主生活

maintain the normal practice of democracy

正好相反，主人，请继续这么做，您就可以落得轻松，自在地一个人生活。

Напротив, сэр. Продолжайте в том же духе, и вы окажетесь в полном одиночестве.

他是暗影王室之主。他是活生生的恐惧。

Он – мастер Дома Теней. Он дышит самим ужасом.

婴孩的生活主要以其母亲为中心。

A baby’s life revolves mainly around its mother.

长久以来，干涉这种自己生活同时也让别人生活的实用主义是不符合大家的利益的。

Ни в чьих интересах долго нарушать этот прагматизм “живи и дай жить другим”.

个人生活经验

личный жизненный опыт

依附男人生活

жить зависимо от мужчины

他是暗影王室之主。他是活生生的恐惧之源。希贝尔，你对他的认识只是你曾经的奴隶主。

Он – мастер Дома Теней. Он дышит самим ужасом. А ты знаешь его как Хозяина, Себилла.

法国的工人生活

рабочая жизнь [во] Франции

老年人生活不易。

Жизнь у стариков нелёгкая.

现代人生活在现代的人

One who lives in modern times.

自己人生的主人

хозяин своей жизни

个人生活资料需要量

amount of consumer goods an individual needs

人活着总得要维持生活。

Надо же человеку на что-то жить.

我说是活着和让人生活。

Живи и давай жить другим, я бы сказала.

会有人生活在这里吗？

Здесь кто-нибудь живет?