生活领域
_
一个人生活所接触的范围。 除实际空间范围外, 也包括抽象的日常工作、 人际往来的关系。 如: “都市里的人们, 他们的生活领域, 常受空间的限制, 难得有机会接近大自然。 ”
shēng huó lǐng yù
一个人生活所接触的范围。除实际空间范围外,也包括抽象的日常工作、人际往来的关系。
如:「都市里的人们,他们的生活领域,常受空间的限制,难得有机会接近大自然。」
примеры:
在大多数生活领域,你付出多少才能收获多少。
In most walks of life you only get out what you put in.
整顿经济秩序, 就是要整顿经济生活中特别是流通领域中出现的各种混乱现象
для наведения порядка в экономике следует избавиться от хаоса в нынешней экономической деятельности
联合国系统水资源领域活动全球信息网
Глобальная информационная сеть по вопросам деятельности системы Организации Объединенных Нацийв области водных ресурсов
不结盟国家卫生领域专家会议
Non-Aligned Experts Group Meeting in the Field of Health
公共卫生领域合作常设委员会
Постоянная комиссия по сотрудничеству в области здравоохранения
赞加沼泽的生态环境是一项重要的研究课题,尤其是孢子人和沼泽领主的生活习性。相信我,一旦涉足这项科研领域,你就会发现研究工作非常有挑战性。
Экология местных существ, в особенности спорлингов и болотников, требует серьезного исследования. Казалось бы, что в этом такого? Но, занявшись полевыми исследованиями, ты обнаружишь, что дело это опасное и требует мужества и находчивости.
亚洲及太平洋卫生领域千年发展目标高级别论坛
Форум высокого уровня по проблемам достижения в регионе Азии и Тихого океана целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия
共生动物群一群植物和动物,在有比较相似的环境条件的特定区域生活和相互影响
A group of plants and animals living and interacting with one another in a specific region under relatively similar environmental conditions.
пословный:
生活 | 领域 | ||
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|
1) область, территория, сфера, аспект, направление
2) область, на которую распространяется суверенитет государства (территория, водное и воздушное пространство)
|