生物活动力
_
биологическая активность
примеры:
不过,有点事倒是明摆着:血精灵的活动导致饥饿的法力生物如潮水般涌入村落。它们似乎对巫师街特别感兴趣,不断亵渎着法师们的遗物。我们必须制止这群法力生物。
Однако ясно одно. Деятельность эльфов крови вызвало массовые нападения на деревню элементалей маны. Они, судя по всему, рыщут среди руин на Пути Волшебника, производя дальнейшее опустошение. Мы не можем допустить, чтобы это продолжалось.
毫无疑问,你感觉到了剧烈的地震活动。或许你也看到了元素生物向陆地和城镇发动了攻击。大地之环正在努力调查这场动乱的真相。幸运的是,最伟大的萨满祭司萨尔酋长站了出来。
Ты, несомненно, <ощутил/ощутила> землетрясения. Возможно, даже <видел/видела> элементалей, нападающих на поселения. Служители Земли стараются понять, что происходит. Нам повезло, ведь наш вождь – один из величайших шаманов в мире.
毫无疑问,你感觉到了剧烈的地震活动。或许你也看到了元素生物向陆地和城镇发动了攻击。大地之环正在努力调查这场动乱的真相。幸运的是,蛮锤萨满祭司向我们伸出了援手。
Ты, несомненно, <ощутил/ощутила> землетрясения. Возможно, даже <видел/видела> элементалей, нападающих на поселения. Служители Земли стараются понять, что происходит. К счастью, нам удалось заручиться поддержкой шаманов из клана Громового Молота.
相比风史莱姆,因为含有更浓厚的风元素,所以漂浮能力也更强。常年生活在荒野中的丘丘人似乎也会利用这种特性,制作特殊的、以大型风史莱姆为动力的载具,运输不知从何而来的物资。
Концентрация Анемо элемента в таких особях гораздо выше, чем в малых слаймах, что позволяет им летать выше и дольше. Хиличурлы, обитающие в дикой природе, используют летательные свойства этих созданий для сооружения специальных транспортных средств. С помощью подобных дирижаблей хиличурлы перевозят грузы неизвестного происхождения.
魔像||出没地点: 魔像是一种由石头与木头制作的生物,被法师赋予生命,并藉由魔法让它们活动。免疫: 它坚纫的身体可以抵抗刀剑与多数的特殊效果。敏感性: 魔像可以被他的制造者停止机能;这些庞然巨物通常是藉由闪电的能量活动的,因此强烈电击可能会停止它的机能,或甚至消灭它。战术: 魔像用他超人般的力量击倒、震晕并压碎敌人。炼金术: 魔像的黑曜石心脏。 一位健忘的法师创造了一尊魔像,藉由施展阿佐尔之雷法术让它活动。他命令他的新仆人帮他提水之后,就埋首到精深的典籍之中。那魔像日夜不停地提水,最后不仅是法师的屋子,就
Голем||Среда обитания: голем - создание из камня или дерева, оживленное чародеем при помощи магии.Иммунитет: прочное тело голема невосприимчиво к ударам меча и большинству воздействий.Как уничтожить: голема может остановить его создатель. Чаще всего големы приводятся в движение посредством молний, поэтому сильный электрический шок может также его остановить и даже уничтожить.Тактика: голем обладает сверхчеловеческой силой, что позволяет ему сбить с ног, оглушить, и сокрушить противника.Алхимия: обсидиановое сердце голема. Один рассеянный маг создал голема, оживил его при помощи Грома Альзура и приказал натаскать воды. Сам же маг с головой погрузился в свои научные книги. Голем безостановочно носил воду, пока не только дом мага, но и весь город не оказался затопленным. Как видите, мои юные адептки магии, неверное применение орудий труда и отсутствие элементарной подготовки могут привести к трагедии. Анабель Радфинд. Лекции по технике безопасности магии. .
生理活动力
физиологическая активность
研究动物的生活
наблюдать жизнь животных
机组的(生命)活动力
жизнедеятельность экипажа
有[生命]活动力的器官
жизнедеятельный орган
生活不能自理的动物
нежизнеспособное животное
靠自己的 劳动生活; 自食其力
существовать своим трудом
有利于生物多样性的活动
деятельность, содействующая сохранению биологического разнообразия
连续流动生物测定;连续流动活体检定
биопроба в непрерывном потоке
靠自己的劳动生活(过活); 以自力为生
кормиться своим трудом
生物动力农耕和园艺协会
Biodynamic Farming and Gardening Association
所以这些烦人的生物,活动范围就越来越近?
А эти назойливые создания стали разбивать свои лагеря всё ближе к городу?
显然这一地区的地质异常活动已经影响了当地的生物。
Постепенно становится ясно, что нестабильность в этой местности оказывает воздействие и на обитающих тут существ.
人类最早祖先的生活方式较之灵长动物发生了显著变化
в образе жизни ранних предков человека, по сравнению с приматами, произошли значительные изменения
生物推进剂, 人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)
биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности
许多迷你小动物生活在翡翠梦境中,它们现在无家可归了!
Ведь в Изумрудном Сне так много малюсеньких хорошеньких зверушечек, и они там брошены совсем одни!
寇安甘一脉龙群从不偏安一所。这正是玛尔都一族始终过着游牧生活的原动力。
Драконы выводка Колаган все время в движении. Именно это стало причиной кочевого образа жизни марду.
中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素。
China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.
常见的蛙类,生活在潮湿的环境。总是富有活力。身上会分泌出让人充满活力的物质。
Обычная лягушка, водится где попало. Выделяет особое вещество, которое может зарядить вас на целый день.
真有行动力啊…说起来我在璃月生活几十年,好像还没去围观过一次呢。
Я живу в Ли Юэ несколько десятков лет и ни разу ещё не видел эту церемонию.
重跺者是斐力兹族最令人生畏的战士。愤怒是他们的活力泉源,维系其生命,也赋予动力。
Скакуны — самые устрашающие воины племени Ферий. Гнев придает им силы. Он поддерживает их и дает им цель в жизни.
首先,这里的野生动物也许都是黑暗力量的眼睛。杀死它们。
Во-первых, темные силы могут следить за нами через местных животных. Убей их.
生活在近海区的甲壳类动物。细嫩鲜美的肉质,能够很容易地被加工成美味佳肴。
Ракообразные, которые обитают у берегов океана. Из их нежного мяса получаются замечательные блюда.
隆隆作响可能会招来一些可爱好奇的野生动物,所以你多半可以在干活的时候交些朋友。
Тряска и грохот наверняка привлекут внимание местной фауны, так что заодно и друзей заведешь.
他们像肮脏的动物一样在大街下的鼠道中生活。他们也不比垃圾堆里的那些害虫好多少。
Они живут под землей, в Крысиной норе, как звери. И поверь мне, они ничем не лучше крыс, вылезающих оттуда в поисках объедков.
纳格兰葱翠的大草原上生活着无数野生动物。去猎杀一些风鹏,然后再来跟我谈话。
Награнд – край, исполненный жизни. Нетронутый островок жизни посреди этого опустошенного мира. Принеси мне убитых тобою ветрухов, и тогда мы продолжим разговор.
每当任一对手起动生物或地上不属法术力异能之异能时,你可以抓一张牌。
Каждый раз, когда оппонент активирует способность существа или земли, не являющуюся мана-способностью, вы можете взять карту.
пословный:
生物活动 | 活动力 | ||
похожие:
生物活力
微生物活动
活动寄生物
生活活动力
生活动力学
动物性生活
生物活动带
动物生活的
生物动力学
生物电活动性
生物能动力站
生物动力农耕
生物运动力学
生物圈动力学
生物动力模型
物质生产活动
运动生物力学
微生物动力学
研究动物的生活
血管生物动力学
活动生物被击败
活原生质动力学
反刍动物生产力
化学生物动力学
生物动力学物质
生物流体动力学
土壤生物动力学
附着动物体外生活
化学生物学活动性
生命活动力降低的
惹凯生物活动疗法
生物活动温度限度
地热活动生物效应
在动物体内生活的
生物动力学动态学
野生动物保护力量
飞行的生物动力学
微生物种群动力学
脊椎动物生物力能学
生活在其他动物体内
运动生物力学生理学
尿动力生物反溃疗法
尿动力生物反馈疗法
体制改革和人民生活的改善都需要财力物力的支持