зародилось сомнение - 发生疑惑

令人生疑

возбуждать подозрения

发生疑惑

зародилось сомнение

恐惧孳生疑惑，疑惑可以令帝国崩塌。

Семя страха порождает смуту, а корень смуты обрушивает целые империи.

但是他们的军队中开始滋生疑虑，如果这种情况继续下去，我们都会付出代价。

Но в их рядах прорастают сомнения. Если так пойдет и дальше, расплачиваться за это придется нам всем.

我挑的是最不会惹人生疑的职业。

Просто выбрал наименее подозрительное занятие.

卡兰希尔是我训练过最厉害的导航者，这一点无可争议。然而，他的急躁脾气和冒险倾向，让我开始对到底该不该用他产生疑虑。

Карантир, без сомнения, самый умелый навигатор из тех, кого я когда-либо обучал. Однако его порывистость и склонность к неоправданному и неразумному риску ставят под вопрос возможность когда-либо использовать его в наших целях.

一些犯罪行为，比如谋杀或扒窃，会留下犯罪现场。即使没人目睹你的犯罪过程，别人也可能生疑并对你发起调查。

После некоторых преступлений, таких как убийство или кража, остается место преступления. Даже если никто не видел, как вы совершаете преступление, место преступления могут обнаружить, и тогда начнется расследование.