生病的男人
_
Больной
примеры:
我的男人,…他生病了-我得在事情不可收拾之前帮他。
Есть один мужчина, важный человек... Для меня он тоже важен.... Он болен, и я должна ему помочь, пока еще не слишком поздно.
知道吗,我*本不想*提你用的那个燃烧弹了——活生生地把那个男人烤死——不过反正你就是个神经病了。去他的吧,烤得好。疯狂,但是有效。
Знаете, я *не собирался* упоминать вашу бензиновую бомбу, которой вы сожгли человека заживо, но коль уж скоро вы и так психопат — в жопу. Мощно зажгли. Безумие, но эффективно.
依附男人生活
жить зависимо от мужчины
有人生病时,她都会带补品来…她就是这么好心肠。
Если кто в деревне болел, всегда харчи приносила... В помощи не отказывала.
听说维吉玛附近村子里的人都得了瘟疫。有的病人被活生生地解剖了!
Говорят, под Вызимой целые деревни оспой заразились, так коновалы эти больных живьем резали!
我的看法是,如果男人想要怯生生的女人,他就不会上妓院去找。
Если человек хочет романтики, то в бордель он не пойдет, я так думаю.
пословный:
生病 | 的 | 男人 | |
1) nánrén мужчина
2) nánren муж
|