生而自由
_
Рожденные свободными
в русских словах:
свободнорожденный
生而自由的
примеры:
别忘了你们生而自由的权利。
Remember your birthright of freedom.
为祖国的自由而献出生命
отдать жизнь за свободу Родины
吉姆总是生活在湖边,因而他在水中感到自由自在。
Jim always lived by a lake, and he feels at home in the water.
在女术士征服那生物的意志之前,牠是高贵而美丽,而且自由自在的。
Дракон был благородным, прекрасным созданием. А потом чародейки сломали его волю.
为自由而奋斗的战士
борец за свободу
自由生长的
free growing
反叛者为自由而战斗。
The rebels fought for freedom.
自由生成集(合)
множество свободных образующих
自由自在的生活
вольготная жизнь; как у христа за пазухой жить
为祖国的光荣和自由而奋斗
бороться за честь и свободу Родины
「只有弱者才把自己关在城墙后面。我们在风中自由地生活,而自由让我们强壮。」 ~玛尔都可汗珠高
«Лишь слабые заточают себя за стенами. Мы живем под вольным небом, и наша свобода делает нас сильными». — Зурго, хан Марду
「施与众生自由。
Дав всем свободу жизни.
我觉得,为自由而战是值得的。
Как я считаю, свобода всегда стоит того, чтобы сражаться за нее.
行了,去为你的自由而战吧。
Ладно, пора тебе заслужить свою свободу.
「施与众生自由。」
Одарив всех свободой жизни».
我不确定你是否会为自由而战。
Я все еще не верю, что вы сражаетесь за свободу.
我们将会为我们的自由而战。而且我们将会获胜。
Мы будем сражаться за свободу. И мы победим.
「河流入海,丛林蔽天。水能够在世界的两半之间自由流动。我族正是依水而生。」 ~塑形师吐瓦萨
«Река и море, джунгли и небеса. Вода свободно течет между двумя половинами мира. Мы же — создания воды». — заклинатель Туваса
他喊出了一个伟大的口号: “为自由而战!”
He shouted a magnificent slogan: “Fight for freedom.”
我问过朋友是否愿意为自己的自由而战。
Я спросил друзей, готовы ли они сражаться за свободу.
约翰·布朗为争取自由而献出自己的一切。
John Brown gave his all in the struggle for freedom.
<角马之魂自由而忠诚。你将掌握角马形态。>
<Дух лошади свободолюбив и предан. Теперь вы можете обращаться в рогатую лошадь.>
我们独立而自由,可以大声地对你说不。
Мы независимы и свободны. И мы говорим вам «нет».
不要接受这样自由而公开地赠予的东西...
Бойся людей, дары приносящих...
愿你的胡子自由生长永远茂盛。
Да будет густой твоя борода.
建议他先享受他全新的自由生活。
Пожелать ему всего хорошего с новообретенной подвижностью.
风何本而自生
где (от чего) беря начало, рождается ветер?
是你们大义灭亲,对抗着不愿为自由而战的亲人。
Это вы сражались с теми своими родичами, кто не принял нашу сторону, кто не хотел платить цену свободы.
你不能否认他需要回到人民中去;为自由而战。
Ты не можешь отрицать того, что он должен отдать долг народу, сражаться за свободу.
那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。
The people there are fighting to gain their freedom from foreign control.
当然,即使你不是诺德人也可以为天际的自由而战。
Да. Не обязательно быть нордом, чтоб драться за свободу Скайрима.
我有一个任务给你。那是一个与为自由而奋斗没有直接关连的任务…
Дело, не совсем относящееся к борьбе за свободу...
松鼠党谋杀无辜,他们放弃了为自由而战,转而对抗人类种族。
Мне кажется, что скоятаэли убивают невинных людей. Они отказались от войны за свободу и стали воевать с людьми.
当然,我愿意为自由而战,我还知道另外有几个人应该也愿意。
Разумеется, я готов сражаться за свободу. И знаю других, кто тоже на это готов.
пословный:
生 | 而 | 自由 | |
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|