生色

shēngsè

1) наводить лоск; расцвечивать

2) живость в изобразительном искусстве; свежесть красок; яркий

3) естественный (природный) цвет (напр. металлов)

shēngsè

增添光彩：他的精彩表演使晚会生色不少。

shēngsè

(1) [color]∶用单一颜色介质产生多种颜色的效果

(2) [grace]∶增添光彩

要是在过去, 现在每年的发现足以使整个世纪生色

寂寞的荒原, 原始的石洞, 安上这么两个人, 是一个奇迹, 使大自然顿时生色。 --《风景谈》

(3) [improvement]∶起色

略有生色

(4) [bright]∶色彩鲜明, 形象生动

shēng sè

1) 表现于脸上。

孟子．尽心上：「君子所性，仁义礼智根于心，其生色也，睟然见于面，盎于背，施于四体。」

2) 形容鲜明活现。

唐．李贺．秦宫诗：「桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画。」

3) 增添光彩。

如：「生色不少」。

儒林外史．第三十四回：「少卿兄，相别数载，却喜卜居秦淮，为三山二水生色。」

红楼梦．第十七、十八回：「偌大景致若干亭榭无字标题，也觉寥落无趣，任有花柳山水也断不能生色。」

shēng sè

add colour to; add lustre to; give added significance to

shēngsè

1) v.o. add color/significance to

2) n. harmony appearing in the countenance

1) 谓表现於外表。

2) 形象鲜明生动。

3) 生动鲜明的色彩。

4) 增添光彩。

5) 犹起色。

частотность: #59752

в русских словах:

цветовоспроизведение

生色

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

同义: 增色, 添色

примеры:

大为生色

give color to ...

不是地位使人增光，而是人使地位生色。

Не место красит человека, а человек место.

再生色散(变化分析)

дисперсия воспроизводимости в вариационном анализе

这个节目使晚会生色不少。

Этот номер оживил программу вечера.

[直义] 不是地位给人增光, 而是人使地位生色.
[参考译文] 人杰地灵.
[例句] Вот какие люди служат в здешней полиции! Николай Петрович Аксёнов также был здесь несколько лет, ещё при Эртеле, частным приставом; а какой человек, что за душа и обращение и как вообще уважаем всеми, несмо

не место красит человека а человек место

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск