钩钩果的生长区域你都已经差不多找完了。

Думаю, ты уже осмотрел почти все места с волчьими крюками.

干旱地区需要灌溉才能使作物生长。

Irrigation is needed to make crops grow in dry regions.

要使庄稼在干旱地区生长就需灌溉。

Irrigation is needed to make crops grow in dry areas.

这种松树生长在美国西南部的干燥山区中。

This type of pine grows in the dry mountains of the southwestern United States.

冷杉是一种针叶常绿树，尤在寒冷地区生长。

A fir is an evergreen tree with needlelike leaves that grows especially in cold areas.

大吉岭茶一种上等的红茶，尤其生长在印度北部地区

A fine variety of black tea grown especially in the northern part of India.

在之前，我的家族常以风车菊的生长程度，来判断一个地区的风力大小。

Раньше моя семья выращивала их, чтобы определить силу ветра.

我知道这种东西。在森林深处的南方有些洞穴。如果那地区有欧斯特生长，那必定就在那里。

На юге, в глубине леса пещеры. Если где в округе и есть этот мох, то только там.

举个例子来说，曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的，在那里什么也不能生长。

For one thing, Earth’s surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing can grow there.

这种小麦生长在绿维珑的农作物产区，带着一股温暖的泥土味。它可以被磨成一种优质的面粉。

Пшеница, выращенная в зерновом поясе Ривеллона, пахнет теплом пашни. Эти зерна можно смолоть в муку высшего сорта.

我们必须首先确保这片区域没有其它干扰因素才能进行实验。我是指那些过度生长的蜥蜴类的生物。

Прежде чем мы начнем испытание, мы должны убедиться, что в районе нет никого, кто мог бы вмешаться. В нашем случае – это вон те ящерицы-переростки.

但这钱确实花得很值。因为雷迪拉夫区是唯一一个暮泽蘑菇可以生长的地方。它们外表靓丽，也极为致命。

И, надо признаться, оно того стоит. Потому что даскмайрские грибы растут только в квартале Ределав. Они прекрасны и смертоносны.

<name>，我需要派你去寻找一种特殊的种子。盖亚之种仅生长石爪山地区，你可以在北边的暗色湖一带找到盖亚之种，就在湖岸边。

<имя>, я хочу отправить тебя на поиски особого семени – семени Геи. Его можно найти только здесь, в Каменном Когте, к северу от Приюта у Солнечного Камня, у Мутного Озера, у самого края воды.

浮蜇通常居住在尘风当地。第一次在索瑟海姆目击到的野生浮蜇是在几十年前，或许是被生长在索瑟海姆灰沙地区的熟悉植被所吸引之故。

В материковой части Морровинда часто можно встретить одомашненных нетчей. Диких нетчей на Солстейме впервые заметили несколько десятков лет назад. Возможно, их привлекла знакомая флора, выросшая на южных пепельных землях.

看来你已经渐渐熟悉这里的植物了。这片大陆上，有一种花生长在白雪覆盖的地区，但我只能告诉你这么多了。太冷的地方我可受不了。

Кажется, о местных растениях ты уже все знаешь. Есть еще один цветок, который растет в заснеженных частях континента, но я про него ничего рассказать не могу. Терпеть не могу холод.

去到地势较低的地方看看，能不能找到是谁或者是什么东西在让这些藤蔓生长。它们不可能自然生长成这样。如果我们能阻止藤蔓的生长，就能夺回这片区域！

Спустись вниз и постарайся узнать, что – или кто – заставляет их расти так быстро. Ни за что не поверю, что это происходит само по себе. Если мы остановим эти лозы, то сможем и отвоевать нашу землю!