孢子囊刚刚开始生长的时候体积较大，随着囊内空气的消耗会逐渐缩小。寻找那些体积较小的成熟的孢子囊，尽你所能地拯救它们！

Мешочки со спорами поначалу большие, а потом уменьшаются, по мере того, как выходит наполняющий их воздух. Отыщи побольше маленьких зрелых мешочков со спорами и спаси их – столько, сколько сможешь!

虽然我们在泰雷多尔种植了这种灿烂的孢子，但仍然无法满足照明的需求，因此时常需要外出采摘。这种绿色的小蘑菇通常生长在泰雷多尔附近较大的蘑菇的根部。

Мы собираем и выращиваем грибы-блескуны прямо здесь, однако периодически все же приходится пополнять запасы. Эти маленькие зеленые грибочки часто растут у подножия больших грибов в окрестностях Телредора.

在西北的遗忘之池附近生长着一种蘑菇，我们这些洛丹伦的药剂师都认为这种蘑菇的孢子中包含有一些特殊的物质，它对我们非常有用。

На северо-западе, у Забытых прудов, растут грибы, чьи споры мы, аптекари Лордерона, используем при создании снадобий.

设想一下这种蘑菇孢子带来可能性，<name>！疾速生长，并且可以成为任何毒素的触媒。我在幽暗城的同伴们会很想听到这个消息的。

Подумай, <имя>, какие возможности! Постоянно развивающаяся служба доставки любых ядовитых грибов. Мои компаньоны в Подгороде непременно захотят узнать об этом.

在下方的真菌巨人和孢子生物身上长着充满油性物质的脓包。如果能收集到足够的那种油，我就可以制作出临时的墨水替代品来书写卷轴。

Обитающие внизу грибные великаны и споровики сплошь покрыты гнойниками, наполненными маслянистой субстанцией. Если собрать достаточно этого масла, я смогу изготовить чернила, которые сгодятся для начертания свитка.

把这些孢子往他们的尸体上撒一些，我们就能重新生长蘑网。我们的敌人即使死亡了，也能为炽蓝仙野服务。

Насыпь немного этих спор на их трупы, и тогда мы восстановим кольца. Даже после смерти наши враги могут послужить Арденвельду.

你闻到在我们四周生长的孢子了吗？我们应该拿一些来应用在作品里！

Ты чувствуешь запах спор, прорастающих вокруг нас? Нам нужно собрать немного для наших начинаний!

你消灭的那个黯孢巨人似乎对当地不稳定的孢子免疫。这种免疫性也许跟你在它尸体周围发现的奇怪生长物有关。你拾取了一个又大又恶心的真菌团块，想要交给游侠来进行研究。

Тенеспоровый великан, который ты <уничтожил/уничтожила>, казался неуязвимым для нестабильных спор. Возможно, странные наросты на его теле способствовали этой неуязвимости. Возьми с собой большой отвратительный нарост, чтобы передать его рангари для исследований.

巨棘魔树||出没地点： 巨棘磨树生长在极为残酷犯罪的发生地点或是这种犯罪牺牲者的坟墓上 免疫：: 巨棘魔树对于任何影响到心智的效果都免疫（包含恐惧、震晕、亚克席法印）；它们感受不到痛苦也不会中毒、眼盲、被击倒与流血至死。 敏感性： 巨棘魔树对银很敏感，对火非常敏感。战术： 巨棘魔树会射出有毒的刺。炼金术： 巨棘魔树液与孢子 某些犯罪是如此惨烈不但让人们恐慌，也亵渎的上帝。犯罪的恶意以及残酷行为成为诅咒，它让巨棘魔树生长。这种怪物会狠狠地攻击无辜的生物，尝试复仇直到正义伸张。

Археспора||Среда обитания: археспоры появляются либо в местах совершения особенно жестоких убийств, либо на могилах жертв таких преступлений. Иммунитет: археспоры обладают иммунитетом ко всем воздействиям на мозг (страх, оглушение, знак Аксий); они не чувствуют боли, их нельзя отравить, ослепить, сбить с ног, и их раны не кровоточат. Как уничтожить: археспоры восприимчивы к серебру и очень чувствительны к огню.Тактика: археспоры стреляют отравленными шипами.Алхимия: споры и слизь археспор. Иногда люди совершают такие преступления, которые вызывают ужас у людей и оскорбляют богов. Злая воля преступника и чудовищность его поступка становятся своего рода проклятием, которое и дает жизнь археспорам. Эти твари с ненавистью атакуют невинных существ и мстят до тех пор, пока правосудие не свершится.

棘魔树||出没地点： 棘魔树生长在犯罪的发生地点或是此类罪行受害者的坟墓上。免疫：: 棘魔树对于任何影响到心智的效果都免疫（包含恐惧、震晕、亚克席法印）；它们感受不到痛苦，也不会中毒、眼盲与流血至死。 敏感性： 棘魔树对银很敏感，而且对焚化的攻击非常敏感。战术： 棘魔树长在地上，但它们会射出毒刺。炼金术： 棘魔树根与孢子。 怪物植物棘魔树，扎根在犯罪现场。这种怪物会尝试向罪犯复仇，不过它们并不会饶过活物或无辜的可怜人，只要进入它们领土就会遭受无情攻击。

Эхинопс||Среда обитания: эхинопсы вырастают на местах совершения убийств или на могилах жертв этих преступлений. Это магические растения, рожденные из проклятия, переполненные нанавистью и злой волей.Иммунитет: эхинопсы обладают иммунитетом ко всем воздействиям на мозг (страх, оглушение, знак Аксий); они не чувствуют боли, их нельзя отравить, ослепить, сбить с ног, и их раны не кровоточат.Как уничтожить: эти создания восприимчивы к серебру и очень чувствительны к огню.Тактика: эхинопсы растут на земле подобно растениям, но способны стрелять ядовитыми шипами.Алхимия: споры и корневище эхинопса. Эхинопсы, ужасные растения, вырастают на месте совершения чудовищных преступлений. Эти создания жаждут отомстить преступникам, но не щадят они и тех бедняг, что по чистой случайности забрели на их территорию.

不生孢子的

asporogenous

分生孢子的

conidial

内生孢子的产生

endosporulation

「如果你威胁到其领域，它会产生孢子。事实上，无论你做什么，它都会产生孢子。」～卡拉谷博物学者哈地卡登

«Если ты заходишь на ее территорию, она испускает споры. Собственно, что с ней ни делай, она испускает споры».— Хади Кастен, калла-дейльский натуралист

我要留在这处理这台机器，你能不能去干掉一些孢子生物？要是能少点那种怪物在附近游来荡去，我会好过些。

Может, убьешь несколько этих тварей, пока я занимаюсь машиной? Мне будет спокойнее, если я буду знать, что их стало чуть меньше.

「如果你威胁到其领域，它会产生孢子。事实上，无论你做什么，它都会产生孢子。」 ～卡拉谷博物学者哈地卡登

«Если ты заходишь на ее территорию, она испускает споры. Собственно, что с ней ни делай, она испускает споры». — Хади Кастен, калла-дейльский натуралист