生物化学的

пословный перевод

生		物
shēng 1) рожать; родить(ся) 2) жить; существовать; жизнь; существование; живой 3) расти; вырастать 4) появляться; возникать 5) сырой; необработанный 6) незнакомый 7) разжигать (огонь); топить 8) сокр. ученик, студент		wù 1) вещь; предмет 2) книжн. суть; содержание

化学	的
huàxué 1) химия; химический; химико-, хемо-, химио- 2) продукт химического производства; синтетический, искусственный	deпритяж.

в примерах:

生物化学的

биохимический

古生物化学的

paleobiochemical

她的研究正在开辟生物化学的新开地。

Her research is breaking new ground in biochemistry.

细胞化学生物化学的一个分支，它从事研究这种化学构成成分和细胞活动

The branch of biochemistry that deals with the study of the chemical composition and activity of cells.

罗肯博士，也许我需要提醒你一下，从生物化学的观点来看，人类也是机器。

Должен напомнить, доктор Локен, что, с точки зрения биохимии, человек такая же машина.

非生物学化

абиологизация

化学生物学的

chemicobiological

生化作用；生物化学作用

биохимическое действие

化学-生物-核防护

CBR defence

化学-生物-核消毒

CBR decontamination

生物化学成因的

biochemigenic

生物(圈)地球化学

геохимия биосферы, биогеохимия

全苏生物化学协会

Всесоюзное биохимическое общество

生物学上的合理化

biological fitness

联合化学/生物观察队

совместная химико-биологическая инспекционная группа

(生物化学)脱氧皮质酮

ДОК дезоксикортикостерон

生物化学和细胞学的变化

biochemical and cytological changes

生物化学需氧量的定量测定

quantitative analysis of BOD

她的专业是生物化学。

Her specialty is biochemistry.

化学和生物武器工作组

Рабочая группа по химическому и биологическому оружию

水中生物的物理及化学环境

hydroclimate

Винсент 迪维尼欧(Vincent du Vigneaud, 1901-1978, 美国生物化学家)

Дю Виньо

他原来学化学，后来改学生物。

He studied chemistry and then switched to biology.

化学、细菌（生物）和毒素武器

химическое, бактериологическое (биологическое) и токсическое оружие

Научно-исследовательский институт по биологическому испытанию химических соединений 化合物生物试验科学研究所

НИИ по БИХС

化学、生物或核武器犯法行为

нападение с использованием ядерного, химического или биологического оружия

她学生物化学，也就是生命科学。

She studies biochemistry, or the science of life.

这学期我准备选修生物化学。

I plan to take biochemistry this semester.

三防船(防原子, 生物和化学战的船)

судно с защитой против атомных, биологических и химических средств войны

Военный университет Войск радиационной, химической и биологической защиты 防辐射, 化学和生物兵军事大学

ВУ ВРХБЗ

военный университет радиационной, химической и биологической защиты, г. Москва军事辐射化学生物防护大学, 三防大学

ВУ РХБЗ

进出口令 (化学、生物、核产品出口管制)

Export and Import Order (Control Over Chemical, Biological and Nuclear Exports)

在生物体内形成的一种化学物质

a chemical material formed in an organism

苏联科学院生物地理化学实验室

Биогеохимическая лаборатория Академии наук СССР, БГХЛ АН СССР

Институт биохимии имени А. Н. Баха Российской академии наук 俄罗斯科学院А. Н巴赫生物化学研究所

ИНБИ РАН

化学和细菌（生物）武器咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов, по химическому и бактериологическому (биологическому) оружию

化学和细菌(生物)战问题联合备忘录

Совместный меморандум по вопросу о химических и бактериологических (биологических) средстах ведения войны

药厂用于生产药品和化学物质的地方

A place where drugs and chemicals are manufactured.

Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН 俄罗斯科学院生物化学, 植物生理学和微生物生理学研究所

ИБФРМ РАН

我准备明年开始攻读生物化学博士学位。

I am going to start my doctorate in biochemistry next year.

Институт биохимической физики имени Н. М. Эмануэля Российской академии наук 俄罗斯科学院Н. М. 埃马努埃尔生物化学物理学研究所

ИБХФ РАН

化学和细菌(生物)武器及其可能使用的影响

Химическое и бактериологическое (биологическое) оружие и последствия их возможного применения

Научно-исследовательский институт биохимии СО РАМН 俄罗斯医学科学院西伯利亚分院生物化学科学研究所

НИИБХСО РАМН

关于全面禁止化学武器和生物武器的联合声明

Совместная декларация о полном запрещении химического и биологического оружия

Казанский институт биохимии и биофизики КазНЦ РАН 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物化学和生物物理研究所

КазИББ КазНЦ РАН

Казанский институт биохимии и биофизики Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物化学和生物物理学研究所

КИББ КазНЦ РАН

俄罗斯科学院土壤学物理化学问题和生物问题研究所

Институт физико-химических и биологических проблем почвоведения РАН, ИФХиБПП РАН

伊拉克被禁化学、生物和导弹武器方案简编

Компендиум иракских программ, связанных с запрещенными вооружениями, в химической, биологической и ракетной областях

Институт эволюционной физиологии и биохимии имени И. М. Сеченова Российской академии наук俄罗斯科学院И. М. 谢切诺夫进化生理学和生物化学研究所

ИЭФБ РАН

Новосибирский институт биоорганнческой химии Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚生物有机化学研究所

НИБХ СО РАН

她是大学教授。是生物学的博士——研究进化什么的。

Она профессор в колледже. У нее ученая степень по биологии— эволюция и все такое.

Тихоокеанский институт биоорганической химии Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院太平洋生物有机化学研究所

ТИБОХ ДВО РАН

主张全面禁止和彻底销毁核武器、化学和生物武器、太空武器

стоять за всеобщее запрещение и полное уничтожение ядерного, химического, биологического, космического оружия

生物、化学和核放射事件应急管理问题国家间会议

межстрановое совещание по вопросам обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям, связанным с применением биологического, химического или радиологического оружия

成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程

The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.

Восточно-Сибирский биологический институт( 1961. 03-1966, позже: Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所)

ВСБИ或ВСБИ СО АН СССР

这座工厂排出的化学物质改变了整个地区的生态。

Chemicals in the factory’s sewage system have changed the ecology of the whole area.

灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质

A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds.

Научно-исследовательский институт физико-химической биологии имени А. Н. Белозерского МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科, 立М. В. 罗蒙诺索夫大学А. Н. 别洛泽尔斯基物理-化学生物学科学研究所

НИИФХБ МГУ

Институт молекулярной патологии и экологической биохимии СО РАМН 俄罗斯医学科学院西伯利亚分院分子病理学和生态生物化学研究所

ИМПиЭБ СО РАМН

植物毒素抑制，植物相克一种植物的生长因另一种植物所产生的化学物质而被抑制

The inhibition of growth in one species of plants by chemicals produced by another species.

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

Филиал Института биоорганической химии имени М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН 俄罗斯科学院М. М. 舍米亚金和Ю. А. 奥夫钦尼科夫生物有机化学研究所分所

ФИБХ РАН

化学、生物、“科学！”这些东西太振奋人心了，可不是？

Химия. Биология. Супернауки! Так интересно, правда?

混合物由两种或更多彼此不发生化学合成并能被分开的物质组成的合成物

A composition of two or more substances that are not chemically combined with each other and are capable of being separated.

它可能拥有某种未知的、危险的生物化学特性，能帮它维持伪装。

Оно может обладать неизвестными опасными биохимическими свойствами, которые помогают ему поддерживать маскировку.

Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966, ранее: ВСБИ; позже: СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前: 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)

СИФИБР СО АН СССР

一定有办法驯服这些虫子！利用它们的进化生物学知识来赚钱！

Должен быть способ приручить этих крошек! Использовать их механизмы эволюции в наших целях!

生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质，尤指酶；生物化学催化剂

A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.

药物化学, 制药化学

фармацевтическая химия, фармакохимия

不纯的化学物

an impure chemical

生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支

The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.

哪一种化学物质？

Какого рода химикаты?

氨是种化学物质。

Ammonia is a chemical substance.

(санитарно-химический) 卫生化学的

сан. -хим

及时和有效调查关于可能使用化学和细菌（生物）或毒素武器报告的指导方针和程序

Основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического и бактериологического (биологического) или токсинного оружия

авто перевод