用准确、简练的说法来表达
_
изложить в сжатых формулах
пословный:
| 用 | 准确 | 、 | 简练 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) простой и содержательный; конкретный; краткий и сжатый, лаконичный, экономный, лапидарный
2) отбирать и обучать (кадры)
|
| 的 | 说法 | 来 | 表达 |
1) версия, взгляд
2) заявление; утверждение; изложение; формулировка
3) аргумент; довод; доказательство
shuōfǎ
будд. объяснять (толковать) учение буддизма
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный
|