用意
yòngyì
[скрытое] намерение; умысел; смысл
表达话语的用意 передать смысл слов
yòngyì
намерение; побуждениеyòngyì
居心；企图：我说这话的用意，只是想劝告他一下。yòngyì
[purpose; intention] 居心, 动机或意图
你这么说是什么用意
yòng yì
1) 意向、存心。
清．薛福成．观巴黎油画院记：「通译者曰：『所以昭炯戒，激众愤，图报复也。』则其用意深矣！」
2) 注意。
清平山堂话本．快嘴李翠莲：「到晚来，能仔细，大门关了小门闭；刷净锅儿掩厨柜，前后收拾自用意。」
yòng yì
intention
purpose
yòng yì
intention; meaning; purpose:
用意很好 with good intention
他讲这寓言故事是有用意的。 He had some motive in telling this fable.
yòngyì
intention; purpose1) 犹立意。
2) 谓用心研究或处理问题。
3) 意向；意图。
4) 着意；留意。
частотность: #17043
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
别有用意(心)的剧本
пьеса с тенденцией
他的用意何在?
к чему он гнёт?; к чему он клонит?
我对他说了这个是有用意的
я сказал ему это с расчётом
我简直揣摩不透他的用意。
I simply couldn’t figure out his intention.
用意味深长的表情
с многозначительным видом
用意很好
with good intention
他讲这寓言故事是有用意的。
He had some motive in telling this fable.
我捉摸不出你的用意。
I don’t get what you’re driving at.
问话的用意
суть вопроса, смысл вопроса
你的用意何在呢?
к чему ты гнешь?
(拉 Gloria victis)光荣属于失败者(波兰女作家奥热什科中篇小说一章的标题, 用意在于提倡宽容精神)
глория виктис
暗计, 别有用意, 密计, 别有用心
задняя мысль
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск