用算盘大略算一下
_
прикинуть на счетах
примеры:
用算盘大略计算一下
прикинуть на счётах
пословный:
用 | 算盘 | 大略 | 算 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) счёты, абак
2) расчёт, план; интерес; расчётливый
|
1) в общем, примерно; не вдаваясь в частности, в общих чертах, приблизительно
2) резюме; основное содержание, общий смысл, общая картина [без деталей]
3) важный замысел, большой план
|
I гл.
1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать
2) считать, учитывать, принимать в расчёт
3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать 4) считаться (чем-л., кем-л.), расцениваться как...
5) считаться достойным внимания; учитываться, приниматься во внимание
6) сокр. 算命
II сущ.
1) число, количество; счет, расчёт, исчисление
2) * счётные бирки, счёты
|
一下 | |||
1) (вм. 以下) ниже, после
2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно
3) один раз, разок
4) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
|