用非所长
yòng fèi suǒcháng 
обр. использовать не по специальности
yòng fèi suǒcháng
обр. использовать не по специальностииспользующий не по назначению
yòng fēi suǒ cháng
You put a person to work which he does not excel in.; In employing him you are not using his strong points.; You are asking him to teach a subject which he is not strong in.yòngfēisuǒcháng
1) have a person do work which he does not excel in
2) fail to put one's specialized skill to best use
примеры:
所学非所用
A person’s education does not fit him for a certain job.
所用非人
choose the wrong person for a job
我学的是中文，如今从事贸易工作，正是学非所用。
Моя специальность – китайский язык, а сейчас работаю в торговле – я не учил то, что мне действительно нужно на практике.
<这是无信诱捕者将翼手龙拉到地面所用的矛。它的尾部有一串长长的锁链。>
<Вот одно из копий, которыми отступники-охотники сбивают терродактилей на землю. На нем закреплена длинная цепь.
пословный:
| 用 | 非所 | 所长 | |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) 不按规定时间；不时。
2) 不是人能够正常生活的地方。指监狱、边荒之地等。
|
1) suǒzhǎng глава (директор, начальник, заведующий)
2) suǒcháng достоинства
|