由心而发
yóu xīn ér fā
от всей души
примеры:
由于不小心而发生了火灾
пожар произошёл из-за неосторожности
你要保守你心，胜过保守一切 ，因为一生的果效是由心发出。
Больше всего хранимого храни сердце твоё, потому что из него источники жизни.
让这些骗子见识一下由心而生的真正风暴之力吧。去摧毁他们的玩具，看他们之后还能怎么办。
Покажи этим самозванцам, что источник истинной силы бури и грома – внутри. Сломай механизмы и посмотри, смогут ли могу жить без своих любимых игрушек.
пословный:
| 由心 | 而 | 发 | |
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|