由 组成
такого слова нет
由 | 组成 | ||
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
образовывать[ся], создавать[ся], сформировывать[ся]; составлять[ся]; составляющий, составной; органический; состав; формирование
|
в примерах:
由…组成
в составе, организационно
состоять из (чего)
состоять из (чего)
由… 组成是
состоять, состоить
由选举人组成的
electoral
陪审团由14人组成
в состав коллегии присяжных заседателей входит 14 человек
由(若干人)组成的
В составе
分子是由原子组成的
молекула состоит из атомов
HSK考试由三部分组成。
Экзамен HSK составлен (состоит) из трех частей.
委员会由五位成员组成。
The committee consists of five members.
组成系统(由个别组合)
компоновать систему из отдельных блоков
水由氢和氧组成。
Water consists of hydrogen and oxygen.
海水主要由水和盐组成。
The sea water is mainly composed of water and salt.
由三人组成的委员会
комиссия из трёх человек
代表团由十三人组成。
Делегация состоит из тринадцати человек.
代表团由十个人组成
делегация состоит из десяти человек
由21件组成的全套茶具
a 21-piece tea set
由所列出的值组成的数组。
Массив, созданный из указанных значений.
一个排全由大学生组成。
Один взвод сплошь состоял из студентов.
全书由引言和五章组成
книга состоит из введения и пяти глав
科研著作由两部分组成。
Исследование состоит из двух частей.
水是由氢和氧组成的。
Water is composed of hydrogen and oxygen.
牛津是由学院组成的大学。
Oxford is a collegiate university.
队伍主要是由青年人组成
отряд сформирован преимущественно из молодежи
层积的由合在一起的薄层组成的
Composed of layers bonded together.
波次编队(由跟进梯形组成)
построение по следовательными эшелонами
纽约市由五个行政区组成
New York City consists of five boroughs.
全部由喷气机组成的(指机群)
состоящий только из реактивных самолётов
医疗队由十二名医生组成。
The medical team was made up of twelve doctors.
折门, 拉门(由两扇或若干扇组成)
створчатый дверь
世界由小岛屿群所组成。
Мир, состоящий из маленьких островов.
一个板球队由11名队员组成。
A cricket team is comprised of eleven players.
地壳是由岩石组成的,岩石又是由矿物组成的
земная кора состоит из горных пород, а горные породы состоят из минералов
电脑由成千上万个部件组成。
A computer consists of thousands of components.
世界由宽广的大洲所组成。
Мир, состоящий из обширных континентов.
世界由狭长的大洲所组成。
Мир, состоящий из длинных, но узких континентов.
这个团体是由医生组成的。
The group was made up of doctors.
委员会由教授和工程师组成。
The committee was composed of professors and engineers.
这个旅游团由一百多人组成。
Туристическая группа сформирована более чем из ста человек.
该图案由若干三角形组成。
The design is formed with triangles.
世界由各种大小的岛屿所组成
Мир, состоящий из крупных и маленьких островов.
综合生产班组(由不同工种工人组成)
Комплексный бригада; Комплексная бригада
由黑膜和折叠磁带结构组成…
Складная конструкция из черной пленки...
七韵步由七个音步组成的格律单位
A metrical unit consisting of seven feet.
它是由1000个百万组成的——百万是由1000个1000组成的。
Тысячу миллионов. А миллион — это тысяча тысяч.
白云岩是主要由白云石组成的沉积岩石。
Горная порода доломит представляет собой осадочную породу, состоящую в основном из минерала доломита.
动词韵(由两个同一种词尾的动词组成的韵)
глагольный рифма; Глагольная рифма
由踏板组成的楼梯一路向上……
Лестница из поддонов ведет вверх...
双瓣壳的有由两个开合的瓣组成贝壳的
Having a shell consisting of two hinged valves.
医疗队由五名医生和两名护士组成。
The medical team comprises five doctors and two nurses.
苏联由十五个加盟共和国组成。
Fifteen separate republics comprised the Soviet Union.
由3个和更多的分句组成的并列复合句
сложносочинённые предложения, состоящие из трёх и более частей
分裂式操纵杆(由可单独操纵的两杆组成)
разрезной рычаг из двух раздельно управляемых половин
非对称垂直8字(由两个S形特技组成)
несимметричная вертикальная восьмёрка из двух S образных фигур
骨原的,骨性的来源于骨生成组织的,由骨生成组织构成的
Derived from or composed of bone-forming tissue.
同时操作的同时操作某类部件或由某一类部件组成的
Consisting of or operating several devices of one kind at the same time.
一个由十二名乐师组成的管弦乐队
an orchestra of twelve musicians
英国国会是由下议院和上议院组成的。
The British Parliament comprises/consists of/is composed of the House of Commons and the House of Lords.
委员会由三位部长组成的小组领导。
The committee is headed by a trio of ministers.
开支是由三四个主要项目所 组成的
расходы слагаются из трёх-четырёх главных статей
你的套牌由30张乌鸦神像组成。
Ваша колода состоит из 30 копий карты «Статуя ворона».
这所大学由五个学院和一个研究生院组成。
This university is composed of five colleges and one graduate school.
由《甘珠尔》和《丹珠尔》组成的蒙古文《大藏经》
"Большой тибетский канон" на монгольском языке состоит из (книг) "Ганчжур" и "Данчжур"
这所大学是由几个不同学院组成的。
This university is a corporate body formed from several colleges.
该玩家的套牌由随机传送门卡牌组成。
Колода этого игрока состоит из случайных карт-порталов.
这条粗重的锁链由若干个纯金环组成。
Десятки грубо сработанных золотых звеньев скреплены в массивную цепь.
你对手的套牌由30张乌鸦神像组成。
Колода вашего противника состоит из 30 копий карты «Статуя ворона».
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。
The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
十年前她是自由至尊的建造小组成员。
Она одна из тех, кто построил "Либерти Прайм" чуть более десяти лет назад.
由建筑公司组成的集团将建造该发电站。
A consortium of construction companies will build the power-station.
由电动机和核发动机组成的复合式火箭装置
комбинированная ракетная установка, состоящая из электрического и ядерного двигателей
光常常表现出好象它是由粒子组成似的。
Light often behaves as if it were made of particles.
回转轮一种由装在固定的盒中的一个转轮组成的回转仪
A gyroscope consisting of a rotating wheel in a rigid case.
王族家庭由国王,王后以及他们的亲属组成。
The royal family consists of the king and queen and their relations.
公司设立股东会,由全体股东组成,是公司的权力机构
в компании учреждается собрание учредителей, которое состоит из всех учредителей, и является полномочным органом компании
这些星星是由非常细薄的气体状态的物质组成的。
Эти звёзды образовались из чрезвычайно разреженной газообразной материи.
在衣服上缀上由某人姓名的首字母组成的花押字
monogram one’s clothes
蚕茧是由昆虫制造的一种由丝组成的外包层。
A cocoon is a kind of silk covering made by an insect.
橄榄岩是主要由橄榄石和辉石组成的深成超基性岩浆岩。
Дунит представляет собой ультраосновную плутоническую магматическую породу, состоящую в основном из оливина и пироксенов.
肯瑞托组织由这个世界上最强的法师组成。
Кирин-Тор — элитное объединение самых могущественных магов на свете.
武器装备由多少个方队组成:大型军事装备——多少台(部,辆)
ВВТ состоит из … коробок: крупная военная техника — …единиц
[复合词第一部]
表示
1. "有一个...","单个...", 如 одномачтовый, однострунный
2. "由一个...组成的","包括一个...的, "如 однодневный, однотомный
3. "同一", 如 однотипный, одноклассник.
表示
1. "有一个...","单个...", 如 одномачтовый, однострунный
2. "由一个...组成的","包括一个...的, "如 однодневный, однотомный
3. "同一", 如 однотипный, одноклассник.
одно. . .
石匠协会成员中世纪由技术熟练的巡回石匠组成的行会的成员
A member of a guild of skilled itinerant masons during the Middle Ages.
橄榄岩是超基性侵入岩的一种。主要由橄榄石和辉石组成。
Перидотит - ультраосновная интрузивная порода. Состоит в основном из оливина и пироксенов.
由十名士兵组成的分遣队留在后面看守囚犯。
A detachment of ten men remained behind to guard the prisoners.
新招收的一批学生似乎是由各式各样的人所组成。
The new intake of students appears to be a very mixed bag.
召唤永生追猎者,由思想、秘源和时间组成。
Призывает Вечного охотника – существо, сотканное из силы мысли, Истока и времени.
检查光隙的标准样件(由平台, 直尺和块规等组成)
образецобразцы просвета
一个由水道分隔开来,大小不一的岛屿组成的世界。
Планета с островами разного размера, разделенными узкими водными пространствами.
演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。
The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.
你的套牌由随机随从牌组成,使用随从牌会随机施放一个法术。
Ваша колода состоит из случайных существ, каждое из которых при розыгрыше использует случайное заклинание.
(法 à la carte)现点菜, 自选菜(国外许多餐馆菜单由"现点菜"和"套餐"两部分组成)
а ля карт
董事会由八名董事组成,各方的董事将由各方自行任命或罢免。
The board shall be composed of eight directors. Each director shall be appointed or recalled by his own side.
云是悬浮在空中由水滴或由冰晶组成的可见聚集体。
Облака — это видимые скопления взвешенных в воздухе водяных капель или ледяных кристаллов.
每个人都是由记忆组成的。留下开心的回忆,造福后人。
Мы – это совокупность наших воспоминаний. Копи приятные – порадуй потомков.
因为,皇女的极夜幻想组曲,就是由无数个小插曲组成的。
В конечном счёте, «Сборник сказочных ночей» принцессы именно из них и состоит.
科技网由两种类型科技组成。分支科技,比如“遗传学”……
Технологии подразделяются на два вида. Технологии-"ветви", например, "Генетика"…
这座工作室其实是由传送板连接的几个房间组成的。
Моя старая мастерская состоит из нескольких помещений, соединенных телепортационными площадками.
你的套牌将由随机传说随从牌组成,且每张牌有4张复制!
Вам достается случайная команда из легендарных существ, которых клонировали четыре раза!