既然魔物有着难以穿透的甲壳，那冒险者就以护盾应对吧！通过「奇趣挑战」积累的「表现力」达到一定程度后，还能利用护盾反击！

Раз уж панцирь этого монстра очень трудно пробить, искателям приключений придётся вооружиться щитами! Накопите во время этого цикла испытаний достаточное количество Экспрессии, и вы получите щит для контратак!

甲壳硬化为附近所有盟友添加护盾

«Панцирь» защищает всех находящихся рядом союзников.

甲壳硬化的护盾值提高40%。

Увеличивает прочность щита от «Панциря» на 40%.

提高甲壳硬化的护盾值

Усиливает щит от «Панциря».

使用共生体的甲壳硬化还会使附近所有友方英雄、小兵和雇佣兵获得未经过天赋加强的护盾效果

При использовании «Панциря» симбионта его базовый вариант также защищает героев, воинов и наемников поблизости.

岩虫甲壳盾牌

Щит из панциря скального червя

耐用贝壳护盾

Преграда из прочной морской ракушки

龟壳护盾腰带

Усиленный ремень с панцирной пряжкой

锯齿甲壳护腕

Наручные скобы из зазубренного панциря

提高硬化甲壳的法术护甲

Усиливает энергетическую броню от «Укрепленного панциря».

使硬化甲壳的法术护甲提高20点。

Усиливает энергетическую броню от «Укрепленного панциря» на 20 ед.

尘风的丹莫用当地昆虫的壳和树脂胶来制作硬壳护甲。

Данмеры Морровинда изготавливают хитиновую броню из панцирей местных насекомых, скрепляя их клейкими смолами.

晨风省的丹莫用当地昆虫的壳和树脂胶来制作甲壳护甲。

Данмеры Морровинда изготавливают хитиновую броню из панцирей местных насекомых, скрепляя их клейкими смолами.

这类裂片妖具有硬壳护甲，能钻入盘石替母巢开凿新居所。

Покрытые жесткой каркасной броней, эти щепки выгрызают твердый камень для новых гнездилищ своего племени.

「其宽爪看似硬壳护盾，实际上却内含腺体，能分泌快速疗伤的药剂。」 ～陆卡陆梅的现场日志

«Можно было бы подумать, что его широкая лапа предполагает хитиновую броню, но на самом деле она скрывает гланды, выделяющие замечательный целебный эликсир». — Рукарамель, полевой журнал

你喜欢我的硬壳护甲吗？这是葛兰迪斯·罗罗佛专门帮我打造的。他是尘风最有名的护具师之一。

Как тебе мой хитиновый доспех? Специально для меня сделан Грендисом Ролово, одним из лучших кузнецов Морровинда.

你喜欢我的甲壳护甲吗？这是葛兰迪斯·罗罗佛专门帮我打造的。他是晨风最有名的护甲锻造师傅之一。

Как тебе мой хитиновый доспех? Специально для меня сделан Грендисом Ролово, одним из лучших кузнецов Морровинда.

钢制材质锻造额外能力让你能够打造骨模护甲，精灵锻造则让你能够打造甲壳护甲。高级护甲锻造则可用来打造诺德护甲与武器。至于钢冰护甲和武器则需要黑檀岩锻造额外能力才能制作。

Способность кузнеца Стальные доспехи позволяет вам изготавливать костяную броню, Эльфийские доспехи - хитиновую. Освоение сложных типов брони даст возможность делать нордские броню и оружие, а умение ковать эбонитовые доспехи охватывает и сталгримовые броню и оружие.

蜘蛛领主的甲壳以刀枪不入闻名于世，这种甲壳本身就能抵挡攻城武器造成的冲击。如果配上护甲则更加无法阻挡。

Известно, что панцирь Владыки Пауков способен отражать удары мечей, стрел и даже осадных орудий. Если же его укрепить броней, Анубарак становится поистине непобедимым.