前甲板水兵(水手)

баковый матрос

啊，很高兴见到你！在大海上空翱翔的感觉真不错啊。
我是来支援战场的。乐意为大家效劳！
现在我们去见见肖尔大师吧，水手。
哈！我总是想试试海盗的口吻。你知道他们曾经以我的名字命名过一艘船吗？真是太疯狂了！
不好意思，我刚才说什么来着？好啦，我们去下层甲板吧。

О, рад тебя видеть! Как же здорово снова парить над морем верхом на грифоне.
Я здесь, чтобы помочь в военной кампании. И сделаю это с большим удовольствием!
Пойдем поговорим с мастером Шоу, юнга.
Ха! Звучит почти по-пиратски. А ты знаешь, что в мою честь однажды назвали корабль? Это они погорячились, конечно!

甲板上的水手太多了。

Многовато матросов на палубе.

「这个巨人仅有一眼，故承名库克洛普斯，惟其体魄孔武有力，纵远隔也令人胆颤。只见他站在悬崖边，举起巨石掷向海面，桅杆遭袭应声碎裂，甲板水手四下逃散。」 ～《卡莱斐纪》**

«Камень поднял и метнул Одноглазый циклоп многострашный В море, суда разбросав И порушив высокие мачты». — *«Каллафея»*

熔岩板甲手铠

Боевые рукавицы из магматических пластин

魔铁板甲手套

Латные перчатки из оскверненного железа

精铸淬火板甲手套

Закаленные в кузнице латные рукавицы

仿制的血卫士板甲手套

Копия латных перчаток кровавого стража

精制恶毒角斗士的板甲手套

Искусно изготовленные латные рукавицы злонравного гладиатора

精制恐怖角斗士的板甲手套

Искусно изготовленные латные рукавицы жуткого гладиатора

配方：荣誉争斗者的板甲手套

Рецепт: латные перчатки благородного бойца

配方：罪邪争斗者的板甲手套

Рецепт: латные рукавицы отъявленного бойца

图样：惊恶争斗者的板甲手套

Рецепт: латные рукавицы зловещего бойца

精制恐怖角斗士的雕饰板甲手套

Искусно изготовленные украшенные перчатки жуткого гладиатора

设计图：诡秘争斗者的板甲手套

Чертеж: латные рукавицы таинственного бойца

精制恶毒角斗士的雕饰板甲手套

Искусно изготовленные украшенные перчатки злонравного гладиатора