甲板货

jiǎbǎnhuò

палубный груз

jiǎ bǎn huò

on-deck goods; on-deck cargoes; deck cargo

примеры:

托运人负担甲板货风险

shipped on deck at shipper risk

横向甲板货油管系(油船的)

поперечный палубный грузовой трубопровод

货舱甲板下空档(运木船, 散货船等的)

подпалубный карман

甲板系货柱, 系绳桩(稳定甲板货物的绳柱)

пал для крепления палубного груза

无立柱的固定法(运木船上固定甲板货的一种方法)

бесстензельный метод крепления

(油船)甲板货油管系

палубный грузовой трубопровод

有甲板货的货船

судно с палубным грузом

不久之前，有一艘名叫“盲眼公主”的商船遭到了一群鱼人的袭击。尽管这艘船完完整整地逃了出来，但船甲板上放着的货物都被那些该死的鱼人给拖下水抢走了，其中甚至包括一座十分宝贵的泰瑞纳斯·米奈希尔的雕像。我们希望有人能把这座雕塑给抢回来。

Не так давно мурлоки напали на торговый корабль "Слепая принцесса". Корабль удалось спасти, но эти подлые твари растащили почти весь груз, в том числе и одну очень ценную вещь, статуэтку Теренаса Менетила. Ее надо вернуть во что бы то ни стало.

пословный:

甲板	货
jiǎbǎn 1) палуба; броня; палубный 2) см. 指甲板	huò I сущ. 1) товар, груз, предмет; вещь 2) ценность; деньги, монета 3) человечишка; бран. лентяй; негодник; болван, дурень II гл. 1) подкупать; давать взятку; подмазывать 2) продавать 全词 >>