申报表
shēnbàobiǎo
форма заявления
declaration form
примеры:
填写健康申报表
заполнить форму декларации о состоянии здоровья
他在所得税申报表上填写家属四人。
He listed four dependents on his income-tax form.
伪造所得税申报表
fiddle an income tax return
他忽略了所得税表格的申报。
He neglected to return his income tax form.
他申报了新买的瑞士表并纳税5英镑。
He declared his new Swiss watch and had to pay£.5.
六方会谈有关各方正在就包括核申报在内的具体问题进行密切沟通和协商,我现在无法向你提供一个时间表。
Участники шестисторонних переговоров сейчас ведут интенсивные контакты и консультации по конкретным вопросам, включая декларирование ядерных программ, и я пока не могу назвать вам какой-то график.
пословный:
申报 | 报表 | ||
1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих)
2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...)
«Шэньбао» (газета в Шанхае) |