电影剧
_
photodrama; photoplay
в русских словах:
кино. . .
(复合词前一部分)表示“电影”、“影片”之意, 如: киносеть 电影网. кинодраматург 电影剧本作者.
кинодраматург
电影剧作家
киносценарий
电影剧本 diànyǐng jùběn
сценарий
1) (произведение) 电影剧本 diànyǐng jùběn
сценарист
电影剧本作者 diànyǐng jùběn zuòzhě, 电影编剧人 diànyǐng biānjùrén; 编剧 biānjù
примеры:
电影剧照
still
电影剧本的作者
автор сценария
看剧(电影, 电视)
смотреть пьесу
把舞剧拍摄成电影
film a dance drama
(拍电影或电视剧)扮演主角
сняться в главной роли
电影再现了剧烈的战争场面。
The movie recreated scenes of fierce warfare.
(电影, 戏剧中)无言的表情场面
немая сцена
电影结束了,剧院里的人就走空了。
The theater emptied when the movie ended.
不知道悲剧发生的那一天,上演的电影是哪一部。
Интересно, какой спектакль шел в тот проклятый день.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
The film attempts neither to dramatize nor sermonize.
这部电影的主题曲很好听,可是歌词好像跟剧情没什么关系。
Основная музыкальная тема этого фильма очень приятная, но складывается такое ощущение, что слова песни и сюжет никак не связаны.
推理小说,推理剧与深奥莫测的罪行有关的虚构小说、戏剧或电影作品
A work of fiction, drama, or film dealing with a puzzling crime.
合演明星在一出戏剧或电影中与其他某一个人或某些人具有相同地位的明星男演员或女演员
A starring actor or actress given equal status with another or others in a play or film.
五个一工程(即一部好戏,一部好电影,一部好电视剧,一本好书,一篇好文章,一首好歌,一部好的广播剧-后两项是96年加的, 但用的名称仍是五个一工程)
проект "в каждом из пяти-один" (т. е. один хороший спектакль, один хороший кинофильм, один хороший телеспектакль, одна хорошая книга, одна хорошая статья, одна хорошая песня, один хороший рекламный ролик (последние два были добавлены в 96 году, но несмотря на это проект по-прежнему называется "в каждом из пяти-один")
情节剧,通俗闹剧以夸张的感情、老套的角色及人物之间的冲突为特征的戏剧,如话剧、电影或电视节目
A drama, such as a play, film, or television program, characterized by exaggerated emotions, stereotypical characters, and interpersonal conflicts.
悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品,有不幸的但意味深长的结局
A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.
这是蒂比·缇约妮,电影艺术的黎明时期的小明星。相比她的才华,人们还是对她悲剧般的香消玉殒更耳熟能详。
Это Типпи Тижонн, старлетка времен зари кинематографа. Запомнилась она не талантом, а трагической безвременной смертью.
пословный:
电影 | 影剧 | ||
1) кино (искусство); кино-…
2) кино, кинофильм, фильм, кинокартина, картина
|