电影片 diànyǐngpiàn, 影片儿 yǐngpiànr

电影片 diànyǐngpiàn

牵引片（电影片）

电影片的长度

метраж фильма

放映新电影片

показывать новый фильм

多数旧电影片都是黑白的。

Most old films were made in black and white.

教育电影；教育影片

учебный фильм

电影拷贝, 电影胶片

кинолента кинематографическая лента, на которой отпечатан фильм

硝化{电影}胶片

нитроцеллюлозная киноплёнка

宽银幕(电)影片

широкоэкранный кино; широкоэкранное кино

黑白(电影)胶片

чёрно белая киноплёнка

彩色(电影)胶片

цветная киноплёнка

彩色{电影}胶片

цветная киноплёнка

赛珞玢{电影}胶片

вискозная киноплёнка

赛珞玢(电影)胶片

вискозная киноплёнка

安徽电影制片厂

(сокр. 安影厂) аньхойская киностудия

硝纤电影胶片, 硝化(电影)胶片

нитроцеллюлозная киноплёнка

窄(电影)片(35毫米以下)

узкоплёночный кинофильм

通过电缆传送影片

cable film

日间装片(指电影胶片)

ставить иа зарядку кинофото плёнки на свету

长春电影制片厂摄制

produced by the Changchun Film Studio

翻底片考贝底片(电影的)

контрастная киноплёнка

动画{影}片(卡通片)电影摄影机

мультипликационная киносъёмочная

窄(电影)胶片(35毫米以下)

узкая киноплёнка

醋酸(纤维素)电影胶片

ацетатная киноплёнка

窄{电影}胶片(35毫米以下)

узкая киноплёнка

拉片(电影放映机中拉开影片)

шаг кадра

电影正片七点半开始。

The feature begins at half past ten.

本片由北京电影制片厂摄制。

This film was produced by the Beijing Film Studio.

坎城电影节入围影片名单

шорт-лист Каннского кинофестиваля

这部电影拍成了黑白片。

The film was shot in black and white.

(电影制片厂等的审片)放映室, 试片室审片放映室

просмотровый зал

(电影制片厂等的审片)放映室, 试片室

просмотровый зал

今晚电影院上映什么片子?

What's on for tonight at the cinema?

电影制片人反对种族隔离联盟

Кинорежиссеры против апартеида

胶片摄影机, 胶片照相机电视电影摄象机(传送影片的电视摄象机)

плёночный фотоаппарат

胶片照相机电视电影摄象机(传送影片的电视摄象机)

плёночный фотоаппарат

电影审查员坚持剪去影片的这一段。

The censor insisted on excising the passage from the film.

一部有争议的电影使得娱乐界一片哗然

A controversial film that set the entertainment world on its ear.

该影片是在戛纳电影节上首次放映的。

The film was premiered at the Cannes festival.

北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景。

The production unit of the Beijing Film Studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.

不会说话的巨人(无声影片时代对电影的别称)

Великий немой

1958年欧洲利用电视影片进行节目交流协定

Европейское соглашение об обменах программами посредством телевизионных фильмов

这位演员已与电影制片厂草签了（受雇）合约。

The actor has signed with a film studio.

电影胶片从卷轴滑出缠绕在放映机上了。

The film flew off the spool and wound itself round the projector.

好莱坞的一些主要电影制片厂有意要和她签约。

Some of Hollywood's leading studios are interested in signing her.

我从电视中看到这些旧音乐影片， 怀旧之情油然而生。

I get very nostalgic when I watch these old musicals on TV.

影片是日本一部电视剧的前编，拍摄了许多生动的武士打斗场景。

Этот фильм - приквел к популярному японскому телевизионному сериалу, в котором есть множество ярких сцен самурайских боёв.

呜，好恐怖喔。我脊椎窜过一股寒意。伊登梅朵斯影院，电影部部惊奇刺激。接下来介绍下一部片。

Ух, захватывающе! Аж мурашки по коже... В кинотеатре "Райские кущи" вам скучать не придется. Вот какие фильмы скоро выйдут в прокат...

我认识一个家伙有电影用的投影机，他手上唯一的电影讲的是一只会说话的狗。大烂片，不过管他的，总比没有好。

Я знала одного чувака, у которого был кинопроектор. И всего один фильм про говорящую собаку. Говно полное, но выбирать-то не из чего.

上海电视台节目主持人， 细高个儿，瘦长腿，瓜子脸，眼睛美丽迷人，谁都说够精神的，简直像影片中的模特儿。

Ведущая шанхайского телеканала высокая и стройная, с тонкими длинными ногами, овальным лицом, обворожительными глазами; все говорят, что она очень яркая, прямо как фотомодель.