电站内外运行的整个通信与报警系统
diànzhàn nèiwài yùnxíng de zhěnggè tōngxìn yǔ bàojǐng xìtǒng
внешняя и внутренняя эксплуатационная и общестанционная система связи и сигнализации
пословный:
电站 | 内外 | 外运 | 运行 |
1) внутри и снаружи; внутренний и внешний; со всех сторон, во всех отношениях
2) китайский и заграничный; внутри страны и за её пределами
3) терапия и хирургия
4) в столице и в провинции
5) около
|
1) работать, функционировать
2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование
3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение
4) комп. запустить, выполнить (программу)
|
的 | 整个 | 通信 | 与 |
цельный, полный; в целом; весь, целиком
|
1) переписываться, вести корреспонденцию; переписка
2) корреспонденция, информация, сообщение, сведение
3) связь
4) отправка подарков домом жениха семье невесты в знак состоявшейся помолвки (за месяц до свадьбы)
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
报警系统 | |||